1>R0PRII^T<!:S TINCTORIALES DU SOPHORA JAPOMCA. 335 



lionnaire Eul-ya. AprtNs avoir derrit cincj especes de hon)\ 

 rauleur du Eul-ya arrive au tchou-chi-hoai : 



« II y a encore le hoai qui esl de couleur noire; on Tappelle 

 vulgairement tchou-chi-hoai, son bois nVst d'aucun usage. 

 Dans le quatrieme ou le cinquieme mois, des fleurs jaunes 

 s'epanouissent. Quand elles no sont pas encore ecloses, leurs 

 boutons ont la forme de grains de riz. On les cueille, on les 

 fait secber au soleil, on les fail griller au feu, on les fait bouillir 

 dans I'eau ; elles donnent une teintureyawne tres vive. » 



Le We'i-tsi-yu-pien indique la maniere de preparer la tein- 

 ture : « Prenez un demi-cAm^ (1) de lleurs de hoai^ et faites-les 

 griller jusqu'a roussir leur couleur jaune. Failes-les cuire 

 ensuite dans Teau. Apres quelques bouillons, et quand la 

 couleur est devenue epaisse, jetez-les sur un filtre de soie. 

 Reduisez en poudre tres fine une demi-once (2) d'alun blanc et 

 une once d'ecailles d'buttres ; mettez-les dans le sue et remuez 

 jusqu'a ce que tout soit bien fondu et melange. » (LivreXII, 

 Vol. 10.) 



Que rondure, si ce n'est que de nouveaux essais sont a 

 faire ? lis seront decisifs cette fois, et ils sont faciles, car le 

 ho'i-hoa est abondant en Cbine, et n'y coilte (jue 60 a 80 francs 

 les 100 kilogrammes. 



(1) Le ching esl de l''',0^. 



(2) L'oiice cliinoiso ou Hang est dc 37»^5'l. On fuii usage dii Hang do 

 37^,795 dans les ports onverisaii commerce (Stranger. 



