o\h SOClETli IMPEIUALE ZOOLOGIQUE d'aCCLIMVIATION. 



clare ne vouloir pas agir on presence de possesseurs d'Abeilles, 

 pou7' ne pas etre juge prematurement par eux. Cette reserve 

 et la precaution qui tut prise a notre egard ni'avaient mis en 

 defiance sur la valeur d'un precede dont il refusait I'apprecia- 

 tioii aux plus competents. Nous fumes places et tenus a dis- 

 tance, a vingt-cinfj pas environ de la ruche designee par nous, 

 au milieu de sept ruches meres contenant chacune de trente a 

 trente-cinq mille Abeilles, et devant laquelle I'operateur alia 

 s'accroupir, en nous tournant le dos. 11 nous pria de constater 

 riieure, et deux minutes a peine s'etaient ecoulees, lorsque 

 nous le vimes decoller la ruche de son tablier et la soulever, 

 puis la retourner, en nous annon^ant que sa population etait 

 maitruee. Aussitot apres il I'apporta pres de nous, a I'ombre, 

 et rinstalla, le sominet en has, sur un petit tonneau defonce 

 (jui servit de support. Toutes les Abeilles s'etaient refugiees 

 vers Ih partie centrale ou superieurede leur habitation. Quel- 

 ques-unes seulement etaient groupees a la base des rayons; 

 aucune ne paraissait disposee a fuir ou a piquer, line ruche 

 vide, de meme grandeur que la ruche pleine, fut placee sur 

 celle-ci, bord sur bord, et resta soulevee d\m cote par un tas- 

 seau, atin de nous permettre de bien voir s'operer le transva- 

 sement. 



Des tapotements i'urent exerces avec les mains sur les 

 parois de la ruche inferieure, d'abord pres de son sommet, 

 puis sur sa partie moyenne ^ les Abeilles commencerent presque 

 immediatement a monter dans I'autre, sans desordre et en 

 groupes serres. Au bout de sept ou huit minutes, elles avaient 

 toutes abandonne leurs rayons, et s'etaient entassees dans la 

 ruche superieure, vers son sommet et sur la paroi opposee a 

 celle dont le bord s'appuyait sur le tasseau. 



Cette partie de I'operation ne differait en rien de celle que 

 pratiquent les apiculteurs qui executent le transvasement ou 

 \q montage par tapotement, si ce n'est que M. Antoine re- 

 garde comme inutile de lier les ruches avec un linge, comme 

 on le conseille, pour emp6cher la fuite des Abeilles. Si quel- 

 (jues-unes, s'ecartant du groupe ascendant, apparaissent aux 

 ouvertures produites par I'interposition du tasseau, en souf- 



