32<5 SOCIETE IMPEIUALE ZOOLOGIQLE d'aCCLIMATATION. 



1846, les galles et le carthame de Chine, le gambler, le gutta- 

 percha, etc., et qui les out fait entrer dans la pratique de I'in- 

 dustrie, out signale en m6me temps le hoai-hoa. Leurs echan- 

 tillons de cette matiere furent examines avee soin par le docteur 

 J.-L. Henon, et le savant secretaire de la Societe d'agriculture 

 de Lyon reconnut, le premier, que c'est le bouton peu deve- 

 loppe de la fleur du Sophora japonica {\). M. Uecaisne est 

 arrive, de son cote, a la m^me conclusion. II m'ecrivait : « Les 

 boutons de fleurs nommes hoai-hoa, que vous m'avez remis, 

 me paraissent bien appartenir au Sophora japonica, mais j'en 

 connais d'autres qui en different completement, etauxquelson 

 attribue les memes qualites. » 



Sir W. Hooker , auquel le ministere du commerce d'An- 

 gleterre soumit un echantillon de hoai-hoa envoyepar M. Mea- 

 dows, interprete du consulat a Ning-po, rapporte egalement 

 ces boutons a cette espece. Le docteur Lockart a adresse a 

 M. D. Hanbury le hoai-hoa du commerce et des rameaux en 

 lleurs du hoaJi, qui est tres commun dans les jardins de Chang- 

 hai, et Topinion emise par M. Henon en 18A7 a ete pleinement 

 confirmee. 



Le nom de hoai s'applique a des plantes differentes : « 11 y 

 a plusieurs especes de hoai : le bleu [tsing), le jaune {hoang)^ 

 le blanc {pe), le noir {he), ou tchou-chi-hoai . Celui dont les 

 feuilles etroites, terminees en pointe, presentent des soiesbleues, 

 est le hoai proprement dit. II y a aussi le cheou-kong-hoai, ou 

 hoai violet {tse) ; sa tige est faible, ses feuilles sont violettes ^ 

 elles se ferment le jour et s'ouvrentla nuit.... Lebois des hoai 

 est tres estime, il pent servir a faire des meubles, des vases et 

 autres objets (2). {Cheou-chi-thong-khao^Wy . LXVII, fol. !.)» 

 J'ai rapporte, en 18Zi6, des graines de hoai noir, de hoai vio- 

 let, de hoai du midi et de hoai jaune, provenant de jardins des 

 environs de Canton. 



(1) Sur le wei-hwa, par le docteur Hdnon, Annales de la SocUte d'agri- 

 culture de Lyon, 18Zi7, t. X, p. 531 'a 533. 



(2) « Le bois du Sophora du Japon est vein6 de noir, de grls et de jaune ; 

 i! a le grain fin, et convient pour T^bdnisterie et le tour. » (G. Giobert* 

 Ca/endono Geor^ico de 1826, p. 25.) 



