^ 



I'HOl'KIKTES TINCTUKIALKS I»U SOI»HO(«A JAl'ONIt.A. 329 



l(! iioiM (le hoai-lioa, y sort a teiiulre en beau jauno les etoll'es 

 de sole deslinees aux v6tements des mandarins (1). Enfin, c'est 

 aiissi oomme matiere colorante jaune que M. W. Stein et 

 M. von Kurrcr, ce dernier au point de vue technique, s'en sont 

 occupes en 1853 (1). 



J'ai vu teindre, et j'ai teint inoi-m6me, en Chine, des soies 

 et des toiles de colon, en jaune, avec le hoai-hoa. 



Un teinturier de soies. Kong-tching, dont I'atelier esta Canton, 

 dans Tai-tsat-pou , un peu plus loin ([ue la longue rue Ta- 

 thong, oil sont les grands magasins de draps, de serges et de 

 camelots, m'a donne une notice de ses procedes de teinture ; 

 je transcris le passage qui est relatif au hoai-hoa : 



«■ Prenez de I'eau bouillante , metiez-y le hoai-hoa, et laissez-le long- 

 temps dans cette eau. 



» Au bout d'un certain temps, la couleur et Todeur moment. D^cantez ; 

 le rdsidu n'est bon 5 rien. 



» Prenez cette eau ; pour la rendre tifede, ajoutez de I'eau chaude, et 

 plongez la pitce dans ce bain. Manceuvrez-y bien la pifece. 



M Cela fait, il faut de I'eau de source pour rincer la piece. Aprfcs le rin- 

 cage, la toile a une belle couleur jaune. 



» Vous devez faire usage, pour cette teinture, d'un peu d'alun. Com- 

 mencez par metlre la pi^ce dans une eau d'alun, un jour et une nuit ; tel« 

 gnez ensuite, et c'est fini. » 



Hoa-ching, autre teinturier de soie, Tchu-yune, teinturier 

 de coton, sur le quai Cho^-kioli, et U-ching, autre teinturier, 

 qui est voisin de Kong-tching, ne font usage aussi du hoai-hoa 

 que pour la teinture en jaune. 



Pareil est son emploi dans les ateliers de Ning-po, de Tchang- 

 tcheou-fou et de Ting-hai. Sang-sine, fabricant de tapis a 

 Ning-po, ohtenaitavec ces boutons de tteur, sur laine et sur 

 poil de ch^vre, un jaune jonquille assez vif ; cette matiere sert, 

 a Ting-hai, a teindre les toiles en jaune au prix de 25 centimes 



(1) Neu£s Jahrbuch fur Pharmacie, avril 185Z|. Voy. aussi Bancroft, 

 vol. II, p. 110. 



(2) Stein, Chemtschpharmaceutisches Central Blatt, mars 1853, n" 13, 

 1). I9i. — Kurrer, Dingler's Journal, cxxix, p. 219. — Voy. aussila Notice 

 deM. Bleekrode, De Volksvlijt, 1856, xxxii, p. i21. 



T. V. — Juiilet 1858. 122 



