362 SOCIETE IMPIERIALE ZOOLOGIQUE D^ACCLIMATATION. 



animal ou un vegetal, avecrintention de I'y acclimater, i\ est 

 necessaire, si Ton veut arriver plus surement aii but, de com- 

 mencer par s'assurer si les conditions climateriques sont les 

 m6mes dans les deux pays. A la verite, on peut suivre une 

 marche empirique, qui consiste a faire des essais bases sur de 

 vagues renseignements fournis par les voyageurs, renseigne- 

 ments qui induisettt s'ouvent en 6ri-e\iV. Si I'oh echoue ou que 

 Ton n'obtienne qu'urt detni-siiccieB, on ii6 sait a quoi en attri- 

 buer la cause; mais il n'en est pas de m6me en s'appuyant sur 

 des observations meteorologiques. Je commencerai d'abord par 

 montrer combien il importe de se tenir en garde contre les 

 renseigrletliieiits des voyd,geurS. 



Je suppose un voyageur parcourant un pays pendant une 

 periode de mois e.t d'annees a intemperies extraordinaires, il 

 prendra, sans aucun doute, une idee exageree de son climat. 

 II pourra done se faire que deux personnes visitant le m6me 

 pays, a deux epoqueS diffet-ehtes, ilie portent pas le m6me 

 jugement sur son etat climaterique. II ne faut pas negliger 

 neanmoins les remarques faites par les habitants, touchant 

 I'epoque, annee commutie, oii cbmniencenl la congelation des 

 rivieres etledegel, sur lesquelleson s'appuieassezfrequemment 

 pour acclimater les especes animales et vegetales, et qu'ils ont 

 recueilUes dans, les contrees qu'ils ont parcourues. Je dis 

 annee commune, attendu qu'il arrive des aniiees exception- 

 nelles ou, les eaux etant basses, la congelation d'un fleuve a 

 penle rapide a lieu a une temperature moins basse que lorsquie 

 fes eaux sont hautes. Les habitaiits peuveht donner egale- 

 ment d' utiles renseignements sur la permanence de la neige, 

 sur les epoques de sa chute et de sa dispiarition. On a ainsi 

 des indications sur la longueur et la persistaiice deshivers. 



Les phenomenes periodiques peuveht 6tre egalemenl con- 

 suites avec avantage : on designe ainsi les diverses phases de 

 la vegetation et quelqiies particularites de la vie de certains 

 animaux-, ces phenomenes sont en rapport avec la temperature 

 du lieu et divers elements climateriques. Pour la vie vegetale, 

 lis comprennent les epoqiies de la fohation, celles de la florai- 

 son, de la maturation et de I'exfoliation ; pour le regne ani- 



