368 SOUIETE IMl'ERIALK ZOOLOGIQUK d'aCCLIMATATION. 



que I'abaisseinent de temperature ne detruit pas dans la plante 

 I'effet produit par I'elevation; la vegetation continue toujours, 

 niais plus lentement. 



M. Alph. de Candolle compare avec raison une plante a 

 une machine qui fait son travail en raison de Timpulsion qui 

 lui est donnee par la chaleur etpar les rayons chimiques de la 

 lumiere. Si la force d'impulsion ne suffit pas pour mettre en 

 mouvement la machine, touts'arr6te purementet simplement. 

 L'humidite, qui intervient si puissamment dans la vegetation, 

 est une des causes nombrenses qui modifient le travail de la 

 machine. En repetant les observations, il a reconnu qu'en se 

 bornant a multiplier la temperature moyenne par le temps de 

 la vie vegetale, on introduit dans les determinations les causes 

 d'erreur suivantes : 



1° Le temps est difficile a preciser dans beaucoup de cas, car 

 on ne pent determiner au juste le moment ou commence la 

 germination, I'apparition des bourgeons, ni I'epoque precise 

 de la maturite de certaines graines. Cette incertitude fait qu'il 

 est bien difficile de trouver le m6me nombre pour la somme de 

 chaleur entre I'epoque du semis et cello do la maturite des 

 graines de m^me espece. Mais je ferai observer qu'en multi- 

 pliant les observations et en prenant les moyennes d'un tres 

 grand nombre, on finit par eliminer les ecarts et Ton arrive a 

 des resultats sensiblement exacts. 



2" La temperature du sol intlue sur la marche de la vegeta- 

 tion; on a done eu tort jusqu'ici de la negliger; car les sols 

 denature differente s'echaufi'ent plus ou moins, suivant qu'ijs 

 sont sees ouhumides, sous la radiation solaire ; ils ne serefroi- 

 dissent pas non plus au m6me degre. La m6me espece de 



tures, mais bien la somme de leurs carrds, attendu que la chaleur agit sur 

 la v^,g^tation h la manif^re des forces vives ; aiusi deux journ^es ayant cha- 

 cune une temperature de 10 degr^s, produisent moins d'effets qu'une seule 

 journ^e de 20 degr^s. En faisant la somme des carr^s, la valeur est double. 

 M. Babinet, au lieu de la somme des carr^s, a propose de prendre le 

 produit de la temperature par le carrt5 du nombre de jours de la vie vdge- 

 tale, en se fondant sur ce que les forces naturelles, telles que la pesanteur, 

 donnent des actions qui se mesurent par le produit de I'inlensite de la 

 cause par le carr^ de sa durde. Cette m^thode n'a pas encore cte essayde. 



i 



