ste letter van elk hoofdstuk is versierd, eene onge- 

 loofelijke frischheid bezitten. — Daarenboven is elk 

 hoofdstuk (doch slechts van het eerste deel) met eene 

 afbeelding versierd, die de daarbij behandelde wild- 

 soort moet voorstellen , maar waarvan de teekening 

 z66 hoogst gebrekkig is, dat men zonder de daarbij 

 gevoegde verklaring, de bedoeling er niet van zoude 

 kunnen raden. — 



De duitschers hebben het woord »Biedersinn", en 

 ik weet geen woord in onze taal te vinden dat volko- 

 men het denkbeeld dat daaraan moet worden verbon- 

 den, teruggeeft. — In het geheele werk van Phoebus 

 straalt die Biedersinn door en doet ons nog zien hoe 

 er, toen ter tijde, over de jagt werd gedacht en hoe 

 men er over durfde schrijven. — 



Ten cinde de lezers in staat te stellen daarover zelf te 

 oordeelen, wil ik hieronder eene proeve laten volgen. — 



Ci commence le Prologue du livre de chasse que fist 

 le conte Febus de Foys , seigneur de Beam. 



Au nom et en tout honneur de Dieu le Createur et 

 Seigneur de toutes choses et du benoist son fils Jesu- 

 crit et du saint Esperit et de toute la sainte Trinite 

 et de la Vierge Marie et de tous les saintz et saintes qui 

 sont en la grace de Dieu, Je Gaston, par la grace 

 de Dieu, surnomme Febus cointe de Foys , seigneur de 

 Bearn qui tout mon temps me suis delecte par especial 

 en trois choses : Tune est en armcs : l'autre est en 



