— 109 



SUR 



L'ACCLIMATATION DES ANIMAUX EN ESPAGNE, 



Leltre adresste i M. ISIDORE GEOFFROY SAINT-HILAIRE. 



PRESIDENT DE LA 80CIETE ZOOLOGIQUE D 'ACCLIli AT ATIOK , 



Par JH. lo Docteur M. P. GRAEIiliS, 



BIRECTECR DU UUSEUU DES SCIENCES NATURELLES A HADRID , ETC., 



Traduite do I'etpagnol par M. le Doeteut ALVARO REYNOSO , 



MEHBRE DE LA SOCIETE. 



(Seance' du 2 mars 1855.) 



MoDsiear le President, 



Ed comniuniquant les documeots qui suiveot a notre So- 

 ciele , je n'ai pas la prelenlion de lui faire croire que I'ulile ap- 

 plicalioQ des sciences zoologiques dont elle s'occupe ait ele con- 

 nue et meme pratiquee en Espagne a des epoques ou elle etait 

 negligee ou inconnue chez les autres nations de I'Europe. Toute 

 revendication de priorite a eel egard est bien loin de ma pen- 

 see. Mais , apres celte declaration , je crois pouvoir faire une 

 observation au point de vue bistorique, afin que les savants 

 soient a meme de se rendre comple de la part qui revient aux 

 Espagnols dans les progres des sciences. Avant notre decadence 

 modcrne , amis zeles et devoues de la science, nos anc6tres cru- 

 rent rendre service aux arts, a I'agriculture et au commerce, en 

 cherchant i acclimater des plantes et des animaux exotiques , 

 nouvelles sources de richesse et de bien-elre pour Thomme. 



Vous-meme, Monsieur le President, vous I'avez dit quelque- 

 fois, et j'ose esperer que , dans les Fragments historiques sur 

 I'Mclimatation des animaux que vous avez commence a pu- 

 blier dans le Bulletin de noire Socicte, vous confirmerez mon in- 

 dication, et que vous conslaterez en outre que, abstraction faite 



-V: 



