— 468 — 



« Et ma conclusion est identique avec Topinion universelle 

 des Arabes. lis disent : El horr iteba el falial (le poulain suit 

 Tetalon). 



« Je conviens cependant que le meilleur produit est celui 

 d'un pere et d'une mere tous deux de race pure. Dans ce cas , 

 c'est de for qui s'allie avec de I'or. » 



« Deuxieme question. — Si du pere ou de la mere Tun doit etre d ori- 

 gine commune , vaut-il mieux que ce soit le pere ; ou bien y a-t-il 

 moins d'inconvenients a ce que ce soit la mere ? » 



« Voici ma reponse : 



« Sachez que ces questions ont de tout temps occupe nos 

 p6res. Apres de longues experiences, ils ont divis6 la race 

 chevaline en quatre grandes families, auxquelles,pourles dis- 

 tinguer , ils ont donne les noms suivants : le horr, le hadjine, 

 le mekueref et le herdoune. 



« Le horr est celui dont le pere et la mere sont nobles. II 

 marche en tete. 



« Le hadjine est celui dont le pfere est noble et la mere d'o- 

 rigine commune. II est moins considere que \ehorr, etsonnom 

 el hadjine (incomplet, defectueux) lui vient du mot houdjena 

 (vice, defaut). 



« Le mekueref est celui dont la mere est de sang pur et le 

 pere de sang mele. Bien qu'il s'approche du hadjine, il est 

 loin de le valoir; son nom lui vient de karaf (melange). Le 

 hadjine lui est superieur, comme Fhomme dont le pere est no- 

 ble et la mere negresse est superieur k celui dont la mere est 

 noble et le pere negre. 



(c Le herdoune, enfin , est celui dont ni le pere ni la me- 

 re ne sont nobles. C'est le cheval etranger a nos pays ; il est 

 classe le dernier. 



« Le fameux po6te El-Tamimi a dit en parlant d'un Stalon 

 renomme : « II est le produit de deux coureurs celebres qui 

 Tout engendre, etdontil reunit k lui seul toutes les qualites.)> 



« II a dit encore : « Voyez cet alezan ferme , a crins noirs 

 (bai brun) : il est incomparable de vitesse et de beaute ; on re- 



