38 CoRNELii Hoover^ 



propter Chrisms, fermone ufus vemaculo, non 

 aliud potuit adhibere., nifi quod per Graeciim 

 umi esfet vertendum. 



Hisce monicis, fatis conHat, verbiim elvai e 

 fermonis indole ferre posfe figniflcandi no^io- 

 nem, quam propriae notioni praeferendam vide* 

 bimus, nifi in abfurda quaeque velimus dilabi, 

 iPanis enim a corpore humano , vinum a fangui- 

 ne, tarn longe disftant, uc unum idemque esfe 

 prorfus nequeant; attamen, fi verbum elvai pro- 

 prie interpretemur , in eum incidimus errorem , 

 quo panem et vinum dicamus fimul carnem et fan- 

 guinem. (6) Neque panis et vinum in Cliriili 

 corpus et fanguinem commutata dici posfunt, 

 quia Chriflus, haec dicens, integer et incolu- 

 mis ipfe aderat. Ex Chrilli carne et fanguine 

 nullum etiam redundare fructura , ipfe docet Con- 

 fervator, ubi: rh Tveufxa. eqi ^ inquit, ro fcyflTOi- 

 oyi/, (vis divina^ qua ego vivo et ago^ vitam 

 confert :) vi a-ccp^ ovk u^e^st ouSev. rk pvniocTOiy 

 a lyh AfisAoj vfjAV , 7rvsufji<x hqi ku) ^oon e^i, (caro 

 fnea humam nihil in eo prodest^ ipfis iis ver- 

 bis , quae vohis dico , vis inest divina ac vi- 

 taJ) C7) Praeterea , fi panis vere est caro , et 

 yifllun vere fanguis , Chriflu^ humanae naturae 



nm- 



(6) D* S c h u 1 z , lib. I» p. 132 • 135. 

 Cz) loh. VI; 63. 



