«^5^ 



233 



. -' malo quolibct nos duclte mono regnimi et 



lybigadha-ma ainone i8kado 19 je ratschia 20 ze 



|>aleQtia gloria et trestra permaiisnra erit. Hat. 



talla 21 mahoto ze tamoo sadaridar itzo. Zeoe. 



K A S I * p. 201. 



-i. Pater iibster-., habitans iUe coclo m o! 



Pita assadha idgjekera he aschamane-te sate 



fiat nomen txunu o\ venial regniun 



: . : ; howe nown tedaj ate 5 awaen patischai 



o' *a' voluntas hia slant coelo la 



*edi; ate howe 4achtijar teda 'igime aschamana-te 



iu teiTa ■ in clbum nostnira quotidianum 



^ tiwe 7terti-tei5 8 schoraki assadi gdhe-hari-dl 



da nobis todie condona etiam 



to de aschakura xi ^diuj J12 baschijk i3 papa 



dHiW. * 17 bigadha, \jysj pr. noxa. iSkado, dl'j. 

 *9 J6j W- 20 ze, \j6i\, 21 mahoto, V^/O. 22 daridar, 

 ex 1*^0 permamniia et P. jfo term, concreti. 



* Sine yersione interlineari. 1 djekera , P. ^Cj\.:> pr. 



.X locum tenejis, 2 ate, ^"sb. 5 awaen, ex P. tjCWf 

 venire. 4 achtijar , jljOCi-f . 5gime, US? 6tiwe, 

 P. Bfc^ii pr. modus. 7terti, ><_?,S'. ,8 schoraki, P. 



'''iS> f (™^*^t^i-)- 9 dhe-hari-di ex *o pertinenf ad, 



P. Jb quiique, et ^j6 lux diurna. ' " 



dare. 11 adiu, P. [.^,»,\ nunc. 



. -ijUA^is; donare, i5papa, t^u. 



10 de ex P. yofa 

 1 2 baschik , ex P. 

 i4 ate, Nton. i5 



