«ol>Ji. dcllcta nostr* la modo. »icnt noj 



ascbadha i4ate ascha i5b'-esch kaschu une 



exciisamiu. (cja) ijul nos erga peccitorc*. exstiteriat o ! 



16 haku 17 gj© aschad-lo 18 gunagar' howenj ate 



nee daemoik unquaia nos. soUlcilet animnm ted 



tta 19 geo - ewana ascliaku 2 o. harkat - ruhu j 21 raje- 



xicissim nos inala> a rustodl Nain- 



geno aschaka 92 schahat- ana 225'kanna; 24 tehi~ 



O'^IjA^ - tuum est. legnum- potenti* et magnificentia; 



opapante teri he patischahi 2 5. balo. ate 26 ustadL 



tuque ad aetcrmim It* fiat? 



ajathe 28 dajugat. agizad-dj,e he. 



BENGAL^I*p. 205. 



Pater noster super in coe1a> existenli 



Pitat 1 amar-diguer aporoma Sxorgue 4ass(> 



b.-esch^ ex o etP. (j!i\ similts ; kaschu, fio.ST i6hafcu>, 



pp^' 17 gje^ P- ZS^C 18 gunagar, P. j\.fl\l'S7 



iggen-ewana, ex (j.2^ daemon et ^jUf /«wip«/. 2oharkat- 

 ruhu, ex — ^ et n"n. 21 raje-gette„ ex P. (J!j\ et 

 T. !iJS7 2 a schahat,. ulaji»«, easur,. err or, -^ an> ^^. 



23 kanna^ 1+:^. . 24 tehi- opapante,, ex \.!> et SJj hcee- 

 ratio^ 25 balo,. ^. aO ustad,. &cL^ amplttudoi 



27 athe, "IV.. 28 dejugat ignoti etymL 29za-ddje-he^ 

 ex fa hie, P. Ky^MJ modus,, et ii"\n. 

 * Sine versions interhneari. 1 amar-diguer ex Lif ego 

 (cum; r parag. ut n. 5 tomar ex vJJJf), et P. So alius ; 

 more Sin. Ex. N. 2. ngo teng ego aliut pro nor. a 

 promo, ex P. -3 et Gr. sv. 3 xorgue, ex ^ ,.«« luxit. 



