iet . tea no* cogUailone dnxJ* 1 



dio; 26 ar amardiguere 27 zocol 28 mooddo - hole 



I laxatos facUa.' 



a-Q iraquia coro. Amen. 



MALABAR p. an. f 



DUO EXEMPLA, N:o 23, a4*. ' 



Ex:,N:o 23*. 

 Coelo \a UironuiTi - occnpaos absler Pateii 



Asman - ule 1 iruk a kapatta engelureia o Wawa 



mum iiomen tanctiuu £at . tunra 



dewarirudeia 4isum 5kadusa 6kkappara; dewarirudei'a 



regwuu veiucnt fiat, tuum imperjum 



7 malakutta Swandu scheraj dewarirudeia 9 amara 



ttabillnun coelo iu quali modo 



lo padije asman -ule 11 na-rakkura 12 ppole 



teiTa im etlant tali modo ^oliilianuiB 



i5samma-le-jum i4iw-rakkai i5 ann-anna-ru 



4 •/-.'*!■.. „ r 



f 1 



^ tth et y7n extrcu 29 raquia, (^^j; coro, ex P. 



^ Sine versione interlineari. i iruk, P, bS2jJ. 2 kapatta,' 

 U-o.^}. 5 wawa^ T. bU 4isum, ^l Skadusa, 



^ vJip. 6 kappara, yir ((^r) id. (pp pro ^). 7 



{>.-"iaJakutta^^»:|iD'7)a. Swandu, ex T. di^J^ venire; 

 schera , jjUo. <) amara, sjUf, 10 padije, ex P. 



tJ'-VjjV^ Jiniiare. 11 na-rakkura, ex T. aj et 2iJ*X^. 



' 12 ppolo, T. ^)JJ^. 1.1 samina*le-jum ex P. ^^^■ 



terra, T. »>Xjf pr. wh/j cum, et P. a* e/iaw. i4 na- 

 rakka, ex T. SJ jka/iV, et P. of; via. 1.5 ann-anna- 



