«^^^^ 24s 



TE L U G I p. 23i* 



CoeTo in conunorans Deu* tiliun 



Pavaniandala- to 1 undema 2 Tandri mijokka 



nomen sanctum fieri fiat tiium 



Snamadhejam 4pudsira-ppara 5na-ttuganu; mijokka" 



legniun veniat tua voluntas coelo 



radschiam 6 rami; mijokka siltam paramandala 



in <luo modo fit terra in etiam: 



7 mtto schaja. parunu 8 walcne gbumi-lo-nnu 



hoc modo Cat nsui' necessariitm' nostrum' 



scliajaparima ttuganu; lonanata iikalugu ma - 



cibum nobis da nunc not iniquis 



tabodsanam maku lUneru i4ijendi; ma iSappuIa- 



qui fuerint in nos coudouare quo modo- Cat vos . • 



wariki memu 16 tali lynattum iSwalene miruhnu' 



nostras. iniquitates nobis condouate parltev nos 



ma appuki, maku. tal. ig.eudij, mammuna. 



* Sine versione interlineari', 1 undema, {^Oi^. t 

 Taudri, T. t_?y^^' tanri. 3 namadhe-jam, ex pU et 

 syll. parag.. 4 pudsim-ppara , ex |»±ic et P-jU- w 



*" subst. Sno-ttuganu, ex. n3 et (j^O. 6rami, -^lij. 

 7 mtto-schaja-paruna, ex Ja^u*, lu, et T. {jU^\. 8 

 walene f. ex T. OU^f Jieri. 9 bumi , f,^- 10 nanata,, 

 ^♦*j- 11 kalugu, T. ^S7 isbodsanam, ^"«^>. 



« iSneru, Jb. i4:ijendi, T; ^U+&. i& appula,, 

 biy. 16 tali, ex T. yS^ijJo remittere. lynattum, 

 T. JJoU. iSwaleno, T. ^AJ^f. igendi, P. UVA. 



