'-^^ .^ 210 -^^ 



Ex. N;o 3. p. 60. 

 Dorainns coelnm vos oiiinet Pater illc (qui) nos omnel 



. • I Dsai tyan 2 vo 5 tinn Fu 4 tge vo tinn 



precari ' tii uomea fieri ccleliratum tu rcgmiiu age! venire 



yuan el minn 6 tsian 6 sclienn ; el 7 go lin 8 ke • 



ta Telle fieri in terra sicnt iu coelo precari luc 



el gtgy lotchinn jui ti jou jui tyanj yan iitschin 



dies dare nobis dies dies * panis tu coudouare nos 



lagy jui vo gy l5 yun lian el 1 i niyan vo 



peccatum sicut nos etiam condonare (in) nos peccare illi (ijui) et 



i5 tjay you vo if) j myan vo tjay tge; yu 



non nos ducere iu tenlalionera deiiionis Bed liberare 



lybu VO iSsoui yui igju 20 gan nai 21 tsyu 



uos a nialo. 



VO 23 yvi 23 ssunn. 



Ex. N:o 4. p. 61. 

 Noster Pater tu existeus iu coclum tu sinere 



1 Lan 2 Tia 5 Iu 4 tu ti 5 tschio Iu 6 su 



1 dsai, (ji3. 2 vo, P. l^. 3 tinn, P. ^J.'i ex nn, 



-I'i pr, totuf. 4 tge, V=J^fi3. 5 tsian, rUo. 6 schcnn, 

 \XS. 7 go i. q.^kue Ex. 1, n, 17. 8 ke i. q. kei 

 Ex. 1, n. 18. 9 tgy, OjJ V. 0*^*. 10 tchinn ex 

 P, i^o'^<M fieri. 11 tscliin T. jjji. 12 gy, ^^i. 



10 gyn, DT» j^J P. tj^C i4 myan, *+J. i5 tjay 

 i. i\. tschai Ex. 1 , n. 5i. 16 j i, q. ye Ex. 2. n. 16. 

 17 bu, W. 18 soui, i^''\o. 19 jii, i^^^ pr. 



suggestio. 20 gan, ^2».. 21 tsyu, p^v\ 22'yni ^j.£. 

 20 ssynn, j^*ii 



' i lan ex ^ ^t^y^',.^ 2 tia, yJ "^'iji^, ^\^'^' H- "^ 



