Urglre nobU die hoc in simnl 



18 brikan kita sahari ig in ila; ^o makka 



comlona eitam nobU dclicta nostra 



ai ber-ampun-Ia a a pada kita a3 doosa kita 



»icut nos conJoaeiuua eii vIcUsim {<J<>') offcndciiut 



seperti kita ber-ampua a4akan-siapa a5 ber-sala 



item nos (jiiia non tiadas. nos 



tapada kitaj 26 djang-an 27 hentar kita 



niioquam ia tentalioncm vicissinx quia libeiet 



fcapada 28 tjo-bahan; 29 tetapi 3o lepas-ken 



1"* ab illis qui nocifcii nAinrjue tu 



kita 3i dari-jang Sa d'jakatj 53 karna inu 



' • . , ■ ■ » ■ 



possessor regni et po^entiae et 



34 ampunja radjat 35 daan 56 kauwassahan daan 



magnlficentlae usepie ad pei-petuUateni tcniporis. 



.37 ber-bassaran 38 sa Sy mpeyka 4a kakal. 



hdrt, P. Jb. 18 brikan, ex P. yUAS^Lj. Rx. N, 



1 4 bri , ex n't^r^. 19 in , P, yjf , ila T. &Xif f aiw. 

 20 makka, «-c. 21 ber-ampun, ex P. ^i et nns 



Hiph. j3«r>«m7. Ex; N. 1 1 gampon , ex ^Ac. 22 pada, 

 * ' T. ojf. 23 dobsk^ 30u«. 24 akan, anj siapa, 



aw. 25 ber-sala, ex P. -> et ^. 26 djang, 



C3J, an hti. 27 hentar, ")D>o j kapada, \o^\. 28 



tjo-bahan, ex P. U et pa. 29 tetapi, ex yvii. 



3o lepas, Bi'?. 3i dari , T. (jo. 02 d'jakat, ex 



Aram, ^n et ^Jtis^. 33 karna, Ch. n^oij caussa. 



54 ampunja, Ex. N. 12 purja, N. i3 punya, N. i4 

 r bunga, ex Sya, 55 doan, Ij^f. 56 kauwassahan, 



