"^N "S*-*^ 



25o 



'i*. 



- .' 



'i^. s*^**" 



fiat voluiilas lua pari Jiiodo quo - in coelo 



schewed 7 chast tu hem -dschinan- ki der asmon 



etiam in terra ^ da nobis lioc die panem 



nis der 8 seminj gbi-deh niara loin-ruz iiiion 



yonionem diei noslri «t coudoua nobis 



12 kesaf ruz 



wa i3 bi-eusar niara i4 



¥ 



I pader, irarij^, tJN. 



2 kih , 13. 3 asmon , t3'»»'u;. 



4 pak, ex ^L^ ntundavit; unde hoc ut ^aUs 



pr. 



tfi piirus, impr. sanctus. b nam, {jVaac. 6 bi-ajed, 

 .•^ ex o inteniionnli (praefigitur id Future intensive, ut 

 ,|j Arabice e. g. ^^X/ji difoif, ita Persice) et (jLX/fxf ex 



ui -^l^ (j pro :i). 7 chast, <AAa5. 8 semin, {^*~>o. 



gj gbi-deh, ex ^J (praefigitur intensive item Imperativo) 

 et mi. 10 in -ruz, ex }jcn et ly'vl vibratio luminis, 



unde etiam P. {j^^^ repercussio luminis, radius^ 1 1 



'^ non, -**J pr. commodum, bonum. 12 kesaf, o(y;?». 



1 3 gusar, jvAc. Ex. N. -ii bachesch, ^^. N. 42 reha- 

 kon, ex vi-j laxatio et (^^ existere, fecit. i4konahon, 

 ^Usi-. * viccm hianlium prsestant Ex. N. 4i kerdda- 



.tWV u VOL. IX. 54. ^ 



