ddicU aoitn mo«lo quo not elitm condonemn* nottrit 



konahon ma dschinan-ki ma nis xni-gusaritn mara 



et in tentatlonem ne conjicia* not 



: ; . . "we der i5 osmaisch ma 16 endas mara; 



led liberationcm fac noitri a malo propter id 



i7Hkin chulas - kun mara es iSscherir; berai on 



^lod rrgnitni et potentia et laus praeterea 



ki igtnelkut \va sonirumendi wa sitsemed es-ou 



tua est none et luque ad secula •eculomm. 



tu-st 22 aknan wu 23 ta ebed ilebedi. 



T U R K I p. 467 coll. cum 

 T A T A R I p. 477, N. 66, 67, 68. 



jNoster Pater (nosier) qiii coelis in es tnmn 



Bisum 1 atamiis ki 2 kjoklerde sin , senung 



^5 '<>°> ®^ 0<=>r> dtbittim et P. jfo timni. N. 42 makruson, 

 *k> Oo^JU) obaratuf. 1 5 osmaisch, oL«f v. n:iy ongor, 

 '■f' tr'utit'ia. Ex. N. 4i weswesch, (^y^^ ittggefiio dee- 

 .i* monis, 16 endas, ex yJti-fcAJf a ^u6j. Ex. N. 49 



v" jar, ,T». 17 likin-chulas, ex (jS3 et (jaXa.. 18 



scherir, _S-i^. Ex. N. 4i bedi , tXo. J 9 melkut, 



n')3'7». 20 nirumendi, o*^ (L syll. parag. ^tXJ, 



ut ^_Ji^J^^ altihido ex ^Lj alttis). 2 1 tsemed , &juof. 

 aa aknan, -^j (k pro ■>). aS ta ebed-elebedi, ex 

 13>, et ob^f aif. 



a ata, ex ^0 pr. dominuf. a kjok, ex riNi attut fulU 



■ 1 



