Aorata (mum) sauctiilcatiim fiat tuuin regimin (mom) 



Sad - iing 4 mukaddes olsun; seniing Smelcut-ung 



Teniat toa volnnlas (lua) fiat licnt 



6 kiel - sun ; seniing 7 iradet - iing olsun nitekim 



coelo in etiam teri'a in cujusque ■ <liei nostrum 



kjok-deh dachi jer-deh; her 8 kjunki bisiim 



■ panem (nostrum) da nobis hoc die et nostra 



etmeke - miisi g wer bise bu kjun ; we bisiim 



debiu (nostra) nobis condona sicut nos 



lobiirdsch- ler-iimi bise 1 1 baggischlah nitekim bis 



etiam nostris debitorib<i3 (iiostris) coiidonamus et 



dachi bisura burdschlu-ler-iiamusi baggischlerus ; we 



nos tentationem iugiedi facias ne sei 



bisi i2tadschribe i5adchal i4et-maj i5 lekin 



malo a nostri liberatlonem fac. Quia tuum 



i6 scherir-den bisi 17 nedschat-eile. Sira seniing 



5 ad, ex nvn vocavit, appellavit. 4 mukaddes, (jmO<Xjc. 

 T. N. 66 algusch, {ja-c^ii manijeitavit, exposuit. N. 67 

 evlija, ».3| adoravit. N. 68 ari, N~)i timuit , coluH. 5 

 melcut, m3'?)0. T. N. 66 haulu-chung, ex J^^ PO' 

 ientia et {^\.^ rex. 6 kiel, nSs. 7 iradet, Sof^f. 



8 kjun, Q^i. 9 wer, ni"". lobiirdsch, ^r^? ex^^i dc' 



bitum. Men. Onomast. p. 1179. T. N. 66 jasoch, %i^. 

 N. 67 jasun, du;n, j^S'f, 11 bagisch, ^y T. N. 



66 kay, \S\ depomit. N. 67 kail, ^jX^. 1 2 tadschribe, 

 s^^ijszxi. T. N. 66 namacha, 'S-rsxk^. N. 67 wiswasije, 

 (jw^*«j. i3edchal, Aa-o. i4 et, nu;i>. 1 5 lekin, 

 (jXj. i6scherir, p5^. 17 nedschat-ejie, ex lacu 



