

268 



"^^^^^ 



tr«Us n« DOS afllictionem m Mil rectimc 



kniiw 21 ra nnindu 22 j«regdu - vi; a 23 jukal 



jios oppressione ab, Utiqiie tua eic 



iHundu 24 nialgad a5 uk. a6 On singi 97 hisia 



regttum potentia gloria actnnum in. 



a8 ogdidgu 29 mandi 5o bascJiin 5i jereg - ei\ 



Hoc fiali 



5-5 Te - sje. 



P E R M 1 p. 537. 



Noster Pater exUtens tu in coelo sanctum 



Mian lAje, akon-dose vilin Solaniin, 4raedre- 



£it tmiin nomeu tuum rcgnum Tcuiat tua 



2a$as tcad 5rtamid; can Gulni 7medvo-as} tnian 



'Volimlas fieri Tcniat sicut in coela 



S«rdait 9 zytuj-nas-medvo, lozegol vilin olaniia 



Tteliw, (_^^. 2ira, nh. 22jeregdu, bSji. a3 



jukal, '7N3. 24nia1gad, ex ynV. 25 uk, £», P .^t- 



26 on, mI 27 bisin, ex P. £_jJOy? exisfentia, 28 



ogdidgu, Tso^O^. 29 mandi, SXc. 5o bascliin, 



i^+iix:^. 3i jereg- ere, ex ri3'5N et hn. 

 . f X P. yo^i* T^eri. 



1 Aje pro yVin {Sirjani) ex (j.aC dominus, 



(v)l.C 5 olaniin, Lappon. alme ex tk^-- 



nh -f pr. purur , zasas, ex P. (jOji' ^*''' 



P. fXi. 6ulni, ^j. 7 medvo-as, ex ^y»«e et 



P. (^oyi. 8 ordait, S^aoj. 9 zytui (Lappon. 



Sa tesje, 



3 kon, ex 

 4 medre, 

 6 namid, 



