282 ■ *^V^s*-v ' 



J A V A N I p. 594. 



Dommn* nostw «iui babiun* >n wrf» 



14.1 » Raaui kahoela 2 kang - waantaQ ing 3 surga, 



Miuen tiium fi»l «ekLratam age! doni'uutio 



4 wasla andika 5. dadi - elapi - cnnoj 6 saddschaman 



'"tfifc *'''■*' ingreiUatur leneplacitnm tuura fiat in 



aadika 7divawoei; 8 karsa andika 9 dadi ing 10 



terra sicnt in coelo cibnm nostrum 



lemma iikadsclia ing siirga; 12 reddschekki kahocla 



qnt in dfem <licm. da die 



kang sa i5 dientaa dientan i4njoekan dientan 

 :i4 poniki j6 maring - kahoela j 17 ambi-poent-an 



:'. uoWs l!S ", deliiaa nostra »icut no* 



jnaring-kahoeta iSdosa kahoela kadscba kaliocia 



rcnutt«n«» ^-.O - H .n cuiUbct pcvso«e 



poent-an maring 19 sa-noenggil noenggil 20 tiU-. 



, a Rama, i'>. swaantan, ^^laj. Ssurga, ex —jm luxit. 



•• 4'wafeta^ pr. nota ex j;:^^ notd signavit. 5 dadi-elapi- 



eana, ex P. »0^^, NiJy et Ni. 6 saddscha-man, 



L> ex 9oifi^ et man p^vrag. 7 dir-awo«i, ex P. jo in 



..A'«t 0Ouur venire. 8 karsa, S^j^. 9 ^^'^h P- ooj)^. 



. lolemjna, Z^. 11 kadscba, \oS'. 1 a reddschekki , 



,^,0.^-;^ lodietan, incertse stlrpis. i4nJoekan, y^v 



^j,^naiomp«t$tM rei fecH. i5 ponLki, ax T. (^i.et 7\:o pr. 



,., hoc aurora. i€ maring, P.^ not. Dat 17 ambi, 



i^«^l?. *A, poent-ajj, ex uSa et ^♦i. 18 dosa> Ol^*- 



igsa-no^n-ggil^ ex P.- (yu " (^ "" T. j^. s^titi- 



