c4>L. 



28 





««e! nomen liium «ge! Teo'iat ad noj 



nio 4ang-ngala mo; mo 5 ui sa amin ang 



rcgJinm tuum fiat obiequiiira aje ! volunUli liiae 



Gpagiahari mo; yipa-sonor mo ang S loob mo 



»'C in terra velut in coelo tla 



9 dito sa lolupa 11 paran sa langit; labigian- 



•ge ! nobis die hoc nostram oryzam -nt (earn) 



mo cami i3iigai-on nang-camin i4cacanin para 



V*^ In Jies <t rciuissa fiaut age no- 



nang sa i5 arao; 16 at lypac-avaliu mo ang- 



bis delicta nostra quoinodo jiiiml 



amin iScasalanan yagang 19 vinavalan 20 bahala 



»a, et &s-i5 pr. nitor. Ex. N. 99 habet pro no sungma, 

 ex (j.S^L« habitant.. 5 ipa-samba-mo, ex naiy", nniC', 

 et N3. 4 ang-ngala, ex P. Art. yf, et -Xj pr. cce- 

 lamen. N. 99 gnalan, S-cv^Cc. 5 ui, ex P. (j<-\>l 

 venire. N. 99 mapa, ex vjj. 6 pagiahari, H,sbl.X/c. 



N. 99 caharian, ex ^. 7 ipa-sonor, ex nin et 



\jeh. N. 99 sundi-n, ex P. ytAJ^i- exsistere et N3. 

 81oob, ex (^ txpetivit. 9 dito, uX>^- lolupa, IjJ. 

 11 paran, N. 99 para, P- jU- labiginn, ^y i3 

 ngai, PU3 pr. aurora. i4cacanin, N. 99 canin igno- 

 tae stirpis. 1 5 arao, *inN. 16 at, P. i^f. lypac- 

 avalin, ex P. ^Ij et T. ^f. N. 99 pat-avarin, ex 

 P. JLjj pr. furut et T. jf«. 18 casala nan, Ws c. 



nam parag. N. 99 otang, *S'f. 19 vinavalan, Jf^A/9. 



