U0& prnelereamus clellcU quae pairata 



namiii aisaloob ang- aacasanan nang aonagcasasa 



'" "OS al>si' age! nobis al) hoo ut nos 



sa-amin; S'i houag-mo caming-auan nang di cami 



cadamus afflictionem iu giatins rice vorsa 



aTimatalo-nang 126 toe - so; 27 datapo 28 uat 



aufcras age! jios ab onini malo. 



sgyadia-ino cami 00 sa 3i dilan 52 masama. 



B I S A J I p. 612. 



Pater noster (jiii cs tu in coelo 



I Anialian natnu anga-itotat ca sa langit 5 



fiat age ! Invocatum tuum nomen age ! adTeniat 



ipa - pag - dayet an-imong 4ngalan; 5 mo - anhi 



""'"s tuum regnum peificiatuB age! 



canamun an-hnong 6 pagcahadi ; 7 tumaa - un 



aobahala, P. *sbVi. 21 sa loob , n*)'u/. 22 cassanam 

 lege casalanatn ut supra, aonagaasasa, isrvi. 24 

 ' houag, O'l^j ang y.c. 25 matalo , A-^^j pr. per- 

 venit. N. 99 intolet, ex (jjwJo c. t «>ra«7. 26 toe, 

 p"ix. 27 datapo, ^IjJa'j. 28 uat, 11^. 29 yadda, 

 (^Oj. 3osa, P. jif. 01 dilan, Di»n. oamasama, 



1 Ama-Iian, ex SK et forte yl£w rex, 2 nga, ex P. 



(jf et ^fitU, qui, itotat, Aram. AJ. 5 ipa-pag- 



dayet, ex rt>in , Xjj et cjCO invocaiio. 4 ngalan, ^aj^. 

 5mo-anhi, ex Ni et 1^3. 6pagcahadf, ScX^sri^ a 



