uu ' -'• roluntas niodo lioo iu terra modo cpio 



au-imong 8 buot 9 din- hi si 10 yula 11 main- gun 



iu coelo d» »Re'. nobis oijzsiii noslrana 



sa langit; 12 iliatag-mo damun an cunun namnn 



i„ quando illiixeril el condoiia agcl iiobU 



sa i3 mata • i4gar-lao; i5 ug- pauadin-mo cami 



ccnerU (cnjusqne) delicU nostra qno modo oondonemn* qaidcm 



iGsan - mga sala namu main -gun 17 ginu - ara 



noi genem (ciiiusqiie) offensiones in nos nee imtjnani 



namun san - mga i8na-casala da-mun; igngan 



« te peiuuttatur nosui ensus iu 



2odiri-imo 2itiigot-an cami aaniaholog sa manga- 



aCUictloncs ab noslris immlcis scd 



25 panulai - sa amun manga- adcaauaij 25 apan 26 



»fgvega age uos a mails omnibus. 



bauiun-mo cami sa manga- 27maraut nga aSlanan. 



C<QS>. poteniia. ytuman, 0>3n. 8 buot, msJX 9 

 din-hi, ex (jU et ^A. loyuta, oijf. 11 main - 

 gun, ex po et T. ^>;C laihatag, vJlXc. i5matn, 

 (jXx}. i4gar-lao, ex -)1N et ^^. i5 ug-pavadin, 

 ex xai. et J^Xi- 16 san-mga, ex ^Ia- et mga, infra 



mange not. Plur. , sed incerta; origrnisj sala, scribe ut 

 apiid Javani N. 21 salah, Aram. S'rd. 17 ginu- ara, 



ex Ua et ara. 18 na mendose, opinor, irrcpsit. 



.JI9 ngan, ex P. ^J et (jf tcmput. 20 diri, T. yo. 



21 tugot-an, ex (J^^ixi et N3. 22 mahalog, tfSJ.^. 



«5 panulai, &J^."" 24caauai, ij\.2>. (u pro o). 25 



apan, Vi. 26bauiun, [^{^. 27 maraut, ex vii, 



a 8 tanan, D">?ori. 



.■.?s 



