■*^5fe» 272 nr^.^ 1 



«t nos colloces ue in tcntatiouem jcd 



sqan men 2igol-era 22 jul-wayariasj toromalt 



-I- wUiiue nos a male. Naimiue imui» 



23dorom nerku mem 24 kul. 25 Tag-olo-damu 



rcgmun ct potentia gloria ia 



26negotsku vaaa 27 hooter, 28 nemonsojgi 29 uc- 



aclerultaleia. Anien> 



koztatiu. Peitse. 



OSTIAKI p. 542. TSCHEREMI p.ViC 

 WOTIARI p. 548. MORDUINI p. 549 3w.o)jt«. 



SAMOJEDI p. 554. 



EXF.MPLA TRIA, N. 91, 92, 93. ,, 



Ex. N. 91, 

 Noster Pater tic qui liabitaiu ia alto 



Mani 1 Nisal 2 huicn 3 ta- muvii nu 4 milem - 



loco est sauctiim fiat tmuu nomcii limm 



barti 5 tosu 6 tadi - sse pider 7 nim; pider 



<^AC^.fS^ ts^j^i as alienum ingredi. 20 an, P. ^A. 



21 gol-em, ex J.*:> et Ia?. 22 jul-wagarJas, ex 



hn et Sjlcj. 25dorom, L;i/ (^j Ji ra. pro l). 24 

 kul, SJ^. 35 tag-olo, ex ^^fo hwe et Sic ffl»//a. 

 26 nc'gotsku, dvavotiTov. 27 booter, .j« pr. nerviis. 



e4 



28 nemonsojgi, SlikA/c prima et elaia conditio (g pro 

 litt. gultur.). 



Inisal, JbU. 2huien, Lin- 3ta-muva, ex NT et nij. 



^ 4 milcm, Dinw; barti, P. 8^,>. 5 tosu, P. ,j:;^f. 



6tadi-sse, ex P. ool«*Wt [jo^ fieri. 7nim, P. (•U. 



