iilia-y fociaeque caeterae, Porfennae obfides da- 

 tae, intrepidae custodes trans mare efFugiuiH(i)A 

 V e t u r i a , Coriolani mater V o 1 u in n i a , eius 

 uxor, Valeria Poplicolae foror, phmmaeque 

 nobiiisfimae matronae urbem ipfae egrcdiUntur, 

 ad hoscem Conolannm fe confcrunt, eumque 

 precibus et confiliis permovenr, ui paccm cum 

 Romamy componac (2). Muxiine etiam foe- 

 minarum Romanarum foriitndo atque conlhn- 

 tia fefc exferuenmt , quum legis Oppiae abro- 

 gationem petereim Matroriae nulia nee auc- 

 toritate, nee verecundLl, nee imperio virorum, 

 contineri limine pocerant; omnes vias urbis, 

 aditusque in foro obfidebanc; viros ad forum 

 defcendences rogabant, uc Oppiam legem ab- 

 rogarent, qua mulierum Juxus nimis coerce- 

 batur. Undique mulieres confluebartt, uc iscud 

 votum asfequerentut 1 , Confules . Praetores, a- 

 liosque Magiscratus adibant, et rogare audebanc* 

 Qunra M Porcius Cato, Confulum alter, ve* 

 hementer rnulierurn infolenriam increpasfet; ac 

 L. Valerius, Tribunus plcbis pro derogandi 

 lege Oppia disferuisfet , postero die plures e- 

 tiam foeminae in publicum prodienmt; isto- 

 rum tribunorum ianuas obfederunc, qui ipfismo- 



rem 



(i) Plut. vit. Poplin, p. 107. 

 O) Plut. vit, Ceriolani p. sap, 



