anfam dedit, quae dein a Mario in Republica 

 Romana gesta fuerunt. 



E3dem aecate viguit Me tell a, quam L. 

 Sylla uxorem duxit, ftimmoque loco habuit. 

 Haec per Syllam in res political rnagnam vim 

 exferim ; haec Sylbe confijja facpitis rexic. Cum 

 populus Romanus Marianos revocare cnperet, 

 Sylla vero id concedere nollet, Romani Me- 

 tellam adierunc , uc flid intercesfione hanc 

 revocationem impecraret (i). Mctella *5y!lam 

 comitabattir, quocumque fe conferret, etiam 

 ad moenia Athenarum . quas ille obfidione cin- 

 gebar. Aristion Athenarum tyrattnus, aliique 

 Athenienfcs, qui, ut ipfum Syllam , uxorem 

 quoque Metellam ludibrio habuerant, Athcnis 

 captis, eo graviori poena a Sylla affiigeban- 

 tur (2). Dein etiam Metella Syllae nuntia 

 fuit, Marianas partes Romae victrices esfe fac- 

 tas; Syllainque incitavit, ut Pvomam rediret, 

 ac fuos vindicaret (3). Sic foemina ista Syl- 

 lae confiliorum particeps erat, ejusque actiones 

 regebat, qtio magnam vim in civitatem Ro- 

 manam habuit. 



Aliam foeminam peculiarem prorfus hie prae- 



ter- 



(j) Plutarch, vita Syllae p. 455. 

 ("2) Ibid. pag. 460. A. 

 (3) Ibid. pag. 466. B. 



