244 



omnium fpes fefellit. Nam atroci caede plura 

 millia civium necavit, bona eorum publicavic 

 et tyrannus prorfus crudelisfimus ev.afit, qui can- 

 turn muctare defiit, ut fuperesfent nonnulli qui- 

 bus imperaret (i). 



ISTilla unquam fupplicatione motus dirus il- 

 Je Dictator, ab uxore tamen Metella faepius 

 ad mifericordiam revocabatur^s). JVJagno cum 

 a in ore usque ad extremum uxore m hancce colu- 

 ic, et eius caufa cum mitius leniusve, turn du- 

 rius et crudelitis egit. Miro", inquit Plutar- 

 chus (3), i, et infano tenebatur (S}^lla_) expug- 

 nandarum ardoreAthenarum, vel quod aemula- 

 tione quadam umbratilem pugnam fufciperet 

 ,, cum antiqua illius civitatis gloria, vel quod 



es- 



(O Tn merit em veniebant verba Furfidii (aptid Flo 

 mm HI. 2iO admonentis , vivere aliquem debere, nt 

 csfent , qnibus impernrent. 



(2) Tempore caedis Marianne Metella haec cum 

 Jibeuis fuis fuga tantum falva esfe potuit (vid. Appian 

 Bell. Mithr. pag. 204.) , qnae postea maximam fane 

 vim. in res Romanas habuit. T-/> pivrot Miriam (in- 

 qnrt Plutarch, in Syll. Tom. I. p. 455.) x*n iy* 



srtvwt htrtKo-t (Sylla) , atrn xal TOV 



(3) In Syll. p.ag. 459. Tub fm. Verfionis, qnae Xy- 

 landr. edit, adiicitur. cf. id, p. 455. 



