esfec irritatus dicteriis ec fcurrnlitatibus, qui~ 

 bus enm Metellamque asfidue ex muris de- 

 ridendo ec infultando exacerbavic tyrannus 

 35 Ariscion ". 



Coniicimus igicur, Metellam ec postea in res 

 Syllanas vim faepius magnam habuisfe; dolemus 

 interim reruni deesfe famam (i). 



Quamvis Sylla iam fummo pollerec Dictaturae 

 imperio , non fine anxietate. quadam , alios in civi- 

 tate viros valences confpexic; ec func qui pii- 

 tenc, imperil Dictacoris abdicationem ^ qtiae 

 caeteroquin explicacu difficillima videcur, ex 

 auccori.cace . Cn. Pompeii indies accresccnte ex- 

 plicandam esfe : ica uc opinarctur Sylla , abfolu- 

 tum ec cucum imperium fibi nunquam fore ; qua 

 cogitacione inliigatusprivacam in fenecrutc viram 

 iibi defideravisfecC^;. Ucucfic, certmn videtur, 

 Syllam , uci milices largitione, ita ec variis arci- 

 bus praepollentes viros iu fuas panes, quum 

 Dictatura iam gauderet, adducerc conatum.esfe* 

 Hue facie res a Piutarcha tradita (3^). Quip.-* 



(1) Non foIaMetelh, fed plures foemfnae 

 Uxores de vi f\ia in Syllam periculum facere potuerunu 

 yid. Plutarch. I.. 1. 



(2) Vid. Smart, Rom. Gefch. Deel 13,. bl. 343. 

 fq. et avict. ibi cit. 



(i) Liceat b. 1. verba Plutarebi adiicete , qua? psr v 



fpi, 



