293 



Trpos rots atyiaKoiq s^ova-as, afofo $e (Antonii 

 ne'mpe et Octavianf) K&I (pthuv &ironT%- 

 5, vsig xa] (pihoQpocrvvag. 



Paci igicur" facra, discesfere Tmperatores: in 

 Sicilian! Caefar, in Syriam revertebatur Antromus; 

 ubi iterum amore Cleopatrae, gravi illo malo, 

 corniptus est. Ab eo inde principio coe- 

 pit, Romanas provincias Cleopatrae largiendo, 

 iram populi Romani in fe convertere (i^. 



Octavia rurfus omnia tencare cu'piens, quibns 

 rnaritum fibi devinciret, et duos Triumviros 

 pace coniuncios teneret, ad Antonium naviga-^ 

 vit, annuente Octaviano; non in gratiam fororis 

 dilectae, fed ut, i-lld-' ab Antonio iniuriofe. 

 fpreta* j ipfi honestior belli can fa foret. : 



Uc Octavia Athenas pervenit, literas ibi ab 

 Antonio niisfhs invenic, iibi mandantes, UG 

 Athenis fubfisterec. Dona autem muha fe^ 

 cum Antonio offer-enda attulerat, et quamquani 

 iiiagna moestkia , magnoque dolore literis ac- 

 ceptis aiTecta esfet, per epistolam tamen mari^ 

 turn percontata est , quo vellet, mitterentur vestes, 

 niukae mili tares, equi, pecuniae ec duo miyia 

 niilitum, quae omnia Antonio donq ofFerebat., 



Cleopatra hinc metuens, ne tanta rnagnanimitate^ 



CO Vid, praeprinvs Plutarch. 1. 1. p. 932. 



