115 



nem Vorfall in Kenntniss zu setzen, der, obgleich er sehr 

 auffallend erscheint, nichts desto weniger wahr ist, und ge- 

 eignet ist, ein ganz eigenthumliches Licht auf die Accli- 

 matisationsversuche des Central -Instituts zn werfen. Am 

 8. Febr. d. J. ging namlich an unseren Vorstand ein Schrei- 

 ben folgenden lnhalts ein: 



E. W. uberreiche ich die beiden anliegenden Briefe, 

 welche wahrscheinlich durch Hrn. Stadtgerichtsrath Bor- 

 chardt*) geoffnet, jedenfalls aber eroffnet bei mir ab- 

 gegeben worden sind. 



Berlin, den 7. Februar 1860. 



Dr. L. Buvry. 

 Einliegend befanden sich zwei eroffnete Briefe zweier uns 

 als Mitglieder angeschlossenen Vereine, beide mit der sehr 

 deutlich geschriebenen Adresse: An den Vorstand des Ac- 

 climatisations -Vereins fur die Konigl. Preuss. Staaten. — 

 Dass die Postboten anfanglich beide Vereine sehr haufig 

 verwechselten und namentlich an unseren Verein gerichtete 

 Schreiben an das Central -Iustitut ablieferten , ist sehr er- 

 klarlich. Dass aber dieselben dort angenommen, oder wenn 

 dies aus Versehen geschehen, eroffnet wurden, widerstrebt 

 in der That jeder naturlichen Erklarung. Denn man sollte 

 glauben, wenn sich Jemand einen Namen beilegt, der noth- 

 wendig Verwechselungen herbeifuhren muss, so habe er 

 eine um so grossere Verpflichtung, die Adressen der ein- 

 gehenden Schreiben um so sorgfaltiger zu prufen, bevor sie 

 eroffnet werden. 



Es thut uns in der That sehr leid, dass wir unsere Mit- 

 glieder mit dieser langen, mit den Zwecken der Acclimati- 

 sation kaum in Verbindung stehenden Erorterung haben be- 

 lastigen miissen, indessen wird es erklarlich sein, dass wir 

 dem Treiben und den alles Maass ubersteigenden Angriffen 



*) Der Vorsitzende des Central -Instituts! 



