95 



2 Stunden Weges bei 20° Luftwarme ist dadurch gelungen, 

 dass solclie in einer offenen, mit frischein Brunnenwasser 

 gefiillten Wasserbiitte, welche mit einem groben, stark ge- 

 nassten Tuche gegen die iiussere Warme gescliiitzt, von einer 

 darin geiibten Frau auf dem Kopfe ohne besondere Erschiit- 

 terung getragen, und das Wasser der Butte durch in einem 

 kleinen Blecheimer mitgenommenes Eis alle 15 Minuten ab- 

 gekaltet wurde. Nur 2 Fischchen haben den Transport nicht 

 ausgehalten, alle iibrigen kamen munter an ihrem neuen 

 Wohnorte an und wurden nach vorherigen langsamen Mi- 

 schungen mit dem neuen Wasser in dieses abgesetzt, des- 

 sen tiefe und kalte Stellen sie sehr bald in geschlossenen 

 Haufen aufsuchten. Dies gescliah am 5. Juli. Am 12. Juli 

 wurde der Rest der Fische, etwa 400 Stuck, dem Rheine 

 ubergeben, in welchem sie ebenfalls bald die tiefen kuhlen 

 Stellen zum Aufenthalte wiihlten. 



Wunschenswerth ware es, durch reichere Mittel als uns 

 zu Gebote stehen, in giosserm Maasse auf Vermehrung der 

 Fische zu wirken. Wir konnen und mussen uns auf Anre- 

 gung und Belehrung beschranken und nur in diesen unzu- 

 reichenden Grenzen den Betrieb kiinstlicher Fischzucht selbst 

 betreiben. Soviel Theilnahme im Publikum sich auch hier 

 durch Besuche des Brutapparats kundgegeben hat, und so 

 hochst interessant auch die durch den Stubenapparat so sehr 

 erleichterteBeobachtung der Natur in ihrem verborgenen Wir- 

 ken ist, dennoch wollte es nicht gelingen, auch Andere zu 

 selbstthatiger Fischerzeugung fur die entvolkerten Fliisse zu 

 bewegen. Was nur dem allgemeinen Nutzen dient, nicht 

 dem Privatinteresse, wird auch nur durch allgemeine Mittel 

 kraftig gefordert. 



Coblenz, den 13. August 1859. 

 Die Lokal-Abtheilung des Landwirthschaftlichen Vereins 

 fiir Rheinpreussen. 

 (gez.) Ereiherr von Hilgers. Kruseneck. 



