238 LIVINGSTON. [Dec. 15, 1856. 



X»rimer ma gratitude de la resolution que vous venez de prendre et de 

 proclamer. 



Men premier devoir est d'adresser mes, aussi sinceres que vifs, remercimens 

 au nom du Souverain que j'ai Thonneur de repre'senter, et de la nation Portu- 

 gaise a laquclle j'appartiens, au Kight Hon, Mr. Labouchere, non seulement 

 pour la resolution qii'il a propose a la Societe Eoyalede Geographic d'adopter, 

 mais aussi pour les sentiments d'admiration et d'estimc qu'il a si bien ex- 

 prime pour la me'moire des intrepides et savants navigateurs Portugais qui, 

 en de'couvrant des mors et des terres jusqu'alors inconnues, porterent jiartout 

 les germes de la civilisation, et rendirent des tres grands services aux sciences. 

 A Sir H. Eawlinson, je prie aussi de vouloir bien reccvoir mes remercimens, 

 Yjour I'aimabilite avec laquelle il a appuye la proposition de Mr. Labouchere, 

 en rappelant au souvenir de la Societe, les importantes decouvertes faites par 

 les Portugais ; a vous, M. le President, pour la bienveillance avec laquelle 

 vous avez soumis a I'approbation de la Societe', la proposition de Mr. Labou- 

 chere ; et a vous. Messieurs les Membres de la Societe Eoyale de Geographic, 

 pour I'unanimite de votre approbation. 



Je vous assure, que je m'empresserai d'avoir I'honneur de transmetfre kmon 

 gouvernement, la resolution qui vient d'etre \mse, et j'en suis sur il eu sera 

 tres flatte. Lorsque j'ai appris que le Dr. Livingston allait entreprendre de 

 traverser I'Afrique Meridionale, en allant de la cote occidentale ^ I'orientale, 

 j'ai ecrit a mon gouvernement, en le priant d'expedier les ordres les plus posi- 

 tifs, pour que tons les colonies Portugaises s'en pretent au Dr. Livingston, toute 

 la protection dont il pourrait avoir besoin, pour poursuivre ses voyages d'une 

 maniere sure et convenable. Jesuis done heureux d'apprendre que les ordres 

 de mon gouvernement furent executes. 



Maintenant, M. le Pi6sident et MM. les Membres de la Societe' Poyale 

 de Ge'ographie, permettez-moi, que je vous remercie en mon propre nom, de 

 Piionneur que vous avez bien voulu me faire en m'invitant a cette se'ance. 

 En toute occasion, j'aurais et6 heureux et fort lionore de me trouver parmi 

 I'elite des savans geographes et voyageurs Anglais ; mais aujourd'hui, mon 

 bopheur est encore plus grand, puisque cette se'ance solennelle est particuliere- 

 ment destine a celdbrer le retour en Europe du Dr. Livingston, de ce savant 

 courageux, de cet ami de I'humanite, qui, bravant les plus grands dangers, 

 s'exposant a toute sorte de privations, employ a ics plus belles anne'es de sa 

 vie, a parcourir I'Afrique Centrale dans les seuls buts d'enrichir les sciences, et 

 de propager dans les regions lointaines, la morale evangelique, et avec elle les 

 bien fairs de la ve'ri table civilisation. 



Des hummes, tels que le Dr. Livingston, sont, permettez-moi I'expression, 

 des ve'ritables Providences, que le Ciel, dans sa cle'mence, nous accorde pour 

 nous consoler de tant d'individus inutiles ou mechants qui peuplent une partie 

 de la terre. 



Tout le monde sait qu'il y a a pen pres quatre siecles et demie, que quelques 

 navigateurs Portugais, aussi courageux qu'instruits, entreprirent et acheverent 

 des grandes de'couvertes. Les noms de Zarao, de Prestrillo, des Dias, du grand 

 Vasco de Gama, et de tant d'autres, sont bien connus ; mais tout le monde ne 

 sait pas que, en meme temps que ces navigateurs parcouraient les mers, recon- 

 naissaient les cotes, et tachaient de faire le tour de I'Afrique, pour se rendre en 

 Asie, d'auties tacliaient d'arriver au m6me but, en traversant I'interieur de 

 I'Afrique. Avant I'anne'e 1450, par les ordres et avec les instructions du 

 grand et immortel Infante Don Henri de Portugal, le prince le plus savant 

 et le plus grand de son temps, Jean Fernandez pe'ne'tra dans I'inte'rieur de 

 I'Afrique, oil, pen de temps apres, alia le rejoindre Anton Gonsalves. 



Quelques anne'es apres, plusieurs autres Portugais pe'ne'trerent dans I'interieur 

 de I'Afrique ; quelques uns furent a la rccherclie de Timbuctu, et d'autres 

 dansdivei'ses autres directions. L'histoire nous a conserve les noms de pin- 



