( 66 ) 



donnée à l'Arabie par Diodore (i), doit être considérée 

 comme une glose insérée dans le texte , ou comme une 

 épithète d'ornement appliquée à tous les terrains fertiles 

 ou remarquables par des productions précieuses, d'au- 

 tant plus que ce même Diodore , en parlant de la 'ville 

 iie Nysa, quOsiris bâUt dans Vlnde^ en mémoire de 

 Vautre ville de Njsa xar Alyv-irrov , où il avait été élevé y 

 ne fait plus mentîoii de l'Arabie heureuse , et qu'en deux 

 endroits (2) il jplace cette morne Nysa vers l'Arabie , 

 entre la Phénîcie et le Nil. Dans l'ancienne histoire de 

 Jav^^ l'orge est regardé comme une plante importée , et 

 se nomme Jawa misa (3). Serait-ce une vieille tradi* 

 lion de l'origine et de l'ancienne introduction de celte 

 céréale? Je ne présente cette idée que comme un doute ; 

 mais l'identité de norft cist frappante. Une autre raisori 

 lîrée de la patrie bien' connue d'une platite fameuse vient 

 à l'appui des géographes que j'ai cités , et doit fixer uvé^ 

 vocablcment en Palestine la position de Nysa. C'est 

 auprès de Nysa , qu'Osirisét le Bacchus ég5^ptien , que 

 0iodbiie et les Gi^ecfe les plus instruits regardent comme 

 un seul et même roi , trouve la vrgnesauvago^ fen général 

 siïspeandue ou mariée. aux arbres (4). C'est aussi dans l;i 

 terre de Chanaan que Noé découvre là vigile (5). On 

 connaît la grosseur dos g^rappes de raisin rapportées à 



- -Liiili: 



(i) DioD. , 1. I, c. i5 , p. 19. 

 (u) L. IV, o. » , p.îi4^' < 



(3) Raffles, t. II , p. 65. 



(4) DioD. Sic, lib. ïri,'fc.-^^vti;p'.:a3^îÎJ.'txtitVK'^?c^^V. 



(5) Cœpitque Noe vir agricola excrcere terrant, èi plûkiaifit virtèàm, 

 libensque vtniimtriebl'iatUi est. (^bn^. , à, ix , V. io, 21.' ' " 



