192 



I. N a m e n 



Deutsch. Englisch. 



Franzosisch. 



Lateinisch. 



II. 

 Laichzeit. 



Hecht 

 Sander. Amaul 



Kaulbarsch 

 Neunauge 



Aesche 



Stint 



Barsch 



Plotze 



Mailisch, Alose 

 Blei, Brassen 



Barbe 



Karausche 

 Karpfen 



Wels, Scheid 



Grundel, 



Schmerle 

 Grundling 

 Schlei 

 Huchen 

 Bachforelle 

 Gangfisch, Renke 



Seelachs 



Salm, Lachs 

 Salbling, Salm- 



ling 

 Lachsforelle, See- 



forelle 

 Bodenrenke 

 Marane 

 Balchen 

 Bitter, Schar 



Quappe, Triische 



IPike 

 Sand-eel 



Brochet 

 Sandre 



Stone-pearch Gremille 

 River lamprey Lamproie 



Grayling 



Smelt 



Pearch 



Alose 

 Bream 



Barbel 



Crucian 

 Carp 



Shad-fish 



Blay 



Gudgeon 

 Tench 



Trout 

 Salmon-trout 



Sea-trout 



Salmon 

 Small Salmon 



Salmon-trout 



Char 



Eel-pout, 

 Quab 



Ombre- 



commun 

 Eperlan, 



chabot 

 Perche 



Gardon 



Alose 

 Able 



Barbeau 



Carassin 

 Carpe 



Silure, Lotte 

 du Danube 

 Loche franche 



Goujon 



Tanche 



Saumon 



Truite 



Lavaret 



hue 



Truite des lacs 



Saumon 

 Saumonneau 



Truite sau- 

 monnee 

 Fera 

 Marene 

 Palee 



Ombre che- 

 valier 

 Lotte 



Esox lucius 



Lucioperca 



sandra 



Acerina cernua 

 Petromyzon flu- 



viatilis 

 Thymallus vexil- 



lifer 

 Salmo eperlanus 



Perca fluviatilis 



Cypr. erythroph- 



thalmus 

 Alausa vulgaris 

 Cyprinus brama 



Cypr. barbus 



Cypr. carassius 

 Cypr. carpio 



Siluriis glanis 



Cobilis barbatula 



Gobio fluviatilis 

 Cypr. tinea 

 Salmo hucho 

 Salmo fario 

 Coregonus lava- 



retus (wart- 



manni) 

 S. lemanus (la- 



custris) 

 Salmo solar 

 S. salvelinus 



S. trutta 



Coregonus fera 

 Cor. maraena 

 Cor. palea 

 S. umbla 



Gadus lotas 



P Neujahr und Man 



bis April 

 P id. u Marz/April 



P Marz und April 

 P Marz und April 



P Marz bis Mai 



P April 



P id. 



P Ende April 



April/Mai 

 P Mai 



P id. 



P Mai und Juni 

 P id. 



P Mai bis Septbr. 

 P Juni und Juli 

 April bis Juni 

 Septbr. bis Novbr. 

 id. 



Septbr./October 



October bis Januar 

 id. 



Novbr. und Decbr. 



id. 

 id. 

 id. 

 Decbr. bis Febr. 



PWeihnachten/Neuji 



