242 



Das alte Mannchen. Der Schnabel ist dunkelhornfarben, an der 

 Schneide lichter ; der innere Schnabel weisslich, der Augenstern schwarz- 

 lich, an den Nageln hornschwarz, an der Sohle schmutzigweiss ; die Bor- 

 stenhaare der Nasenlocher sind rothlichgrau ; der Oberkopf ist schon 

 johannisbeerrothj der Hinterhals und Oberriicken etwas matter; auf dem 

 erstern schimmert das Grau, auf dem letztern das Braun der Grund- 

 farbe etwas durch 5 die Schultern sind braimschwarz mit rothlichen Spitzen- 

 kanlen; der Unterrucken und Blirzel blass, aber sehr schon johannis- 

 beerroth, von den 18 Schwungfedern sind die 3 vordersten gleich lang 

 und wie die folgenden schmal, vorn abgerundet, die andern abgerundet, 

 die 6 ersten der 2. Ordnung ab-, am Schafte etwas ausgeschnitten ; alle 

 mattschwarZj auf der aussern Fahne rothgrau gesaumt, auf der innern 

 weissgrau gekantet; die Oberfliigeldeckfedern mattschwarz, auf der aus- 

 sern Fahne rothgrau gesaumt, die langsten und mittlern der Schwung- 

 federn 2. Ordnung haben breite weisse rothlich angeflogene, die auf 

 sie folgenden rosenrothe Spitzen, wodurch 2 breite weisse und 1 

 schmale rosenrothe Binde auf dem Fliigel entstehen, denen 

 die weissen Spitzen der 3 hintersten Schwungfedern entsprechen. Der 

 Unterflijgel ist schwarzgrau, ebenso seine Deckfedern, von denen die 

 kiirzesten schwach rothlich iiberflogen sind. Die schwarzbraunen Steuer- 

 federn sind auf der aussern Fahne rothlich, auf der innern weisslich ge- 

 saumt. Der Unterkorper ist prachtig hell johannisbeerroth, am Ursprunge 

 des Kinns und auf dem Bauche weissgrau, an den Seiten des letztern 

 roth mit wenig bemerkbaren schwarzgrauen Langeflecken; die weiss- 

 lichen, rothlich iiberflogenen Unterschwanzdeckfedern haben an der 

 Wurzel einen schwarzUchen Langefleck. 



Das alte Weibchen ist etwas kleiner als das Mannchen, aber 

 auch schon. Der Schnabel und Fuss ist Hchter als beim Mannchen; der 

 Oberkorper tiefgrau, auf dem Kopfe und Riicken grunlich iiberflogen mit 

 wenig scharf begrenzten schwarzlichen Langestreifen ; der Burzel blass 

 zitronengelb ; die mattschwarzen Schwung- und Steuerfedern auf der 

 aussern Fahne grunlich gesaumt, auf dem Fliigel stehen nur 2 

 breite weisse Binden, denen die weissen Spitzenkanten der 3 hin- 

 tersten Schwungfedern entsprechen. Der Unterkorper ist eigentlich 

 weissgrau, auf dem Kropfe und an den Seiten mit Gelbgriin bedeckt, und 

 iiberall, die Mitte der Unterbrust und des Bauches ausgenommen, mit 

 wenig begrenzten, aber doch deuthchen grauschwarzen Lange- und 



