267 



Lokal-Geschaftsfiihrer Herr Oberamtmann Heine zuvorkommenst noch 

 gesorgt, dass die fragliche Art auch mit dem siidafrikanischen 

 Buteo Jackal, ciner fast eben so grossen, in der allgemeinen Farbung 

 sehr ahnlichen Art, mit rostfarbigen, aber vorziiglich gegen das Ende 

 sehr breit schwarz gebanderten Schwanze, verglichen werden konnte, 

 woraus sich abermals ergab, dass unser Buteo leucurus als eine den 

 Ornitliologen bisher unbekannt gebliebene selbststandige Art zu betrach- 

 ten bleibt. 



Dr* «V* F'r* IVaumann* 



Einige Worte gewissenhafter Beobachtungen tiber 

 die Foitpflanzung des Rallus aquaticus, Lin. 



Von 

 Casimir Qraf IVocIzicki. 



Sie wiinschen, mein werthester Herr Sekretar, einige Mittheilungen 

 iiber die Resultate meines muhsamen Forschens in unbekannten und wil- 

 den Gegenden Europas, Sie wollen in unserer Naumannia meine Berichte 

 drucken lassen, die aus dem Vogelleben gegriffen sind, diese Beobach- 

 tungen, die noch wenig Forscher Gelegenheit gehabt haben, den ver- 

 steckt lebenden Thieren abzulauern. Icli will denn Ihren Vorschlag an- 

 nehmen in der Hoffnung, dass die Leser der Naumannia den deutschen 

 Styl, wie er eben ist, dem geborenen Slaven verzeihen werden, der 

 weder Miihe noch Zeit gespart hat, dieser Sprache so weit machtig zu 

 werden, um der gelehrten Welt etwas von seinen Beobachtungen mit- 

 theilen zu konnen. 



In unserer Wissenschaft, wo so viel Zeit den Systemen gewidmet 

 ward, wo noch heute tuchtige und gelehrte Manner die ornithologischen 

 Reihen spaltcn, wieder flicken, die alten, bekannten und gebrauchlichen 

 Nominationen wie abgetragene Kleider wegwerfen, dafiir aber solche 

 Namen aufstellen, die kaum zum Aussprechen sind, (wobei selbst die 

 slavische Zunge stockt, was die Schwierigkeit am besten be- 

 weisst) — auch in unserer Wissenschaft wird diess Fortschritt ge- 

 nannt! Und mit Recht: Erfindung ist ja das Losungswort unseres 

 Jahrhunderts, es vergeht keine Woche in Europa, wo die Zeitung 



