94 



)S jch fo pAioojn too K; bo l<xcb<x;i jn tah^xjituf fO too f^jiph^i), c-^uf to* l<xcl)a;t 

 lama ft^uy ;^l<x Onojxixjh too cu/t. 



bomnftU TOac Sojbne, f;ne. 

 Se<xn O'CoAnoi, pne. 

 &' Donnell Conry. 



Morish O'MuUconry. 



XXXIX. 



Translation. — Assignment of Land. — A. D, 1619.* 



These presents have been made and written on the 15th day of 

 June, 1619, and make it known, that I, Honor, daughter of Daniel, 

 son of John O'Muldowney of Ballyhybroackaran, by these presents do 

 resign my right and title in the half quarter of Ballyhybriackaran, 

 from myself, my heirs and assigns, unto Donat O'Brien, the Earl 

 of Thomond, president of the two provinces of Munster, and to his 

 heirs and assigns for ever, without laying any claim or preferring 

 any suit to said land for ever. And I acknowledge to have received 

 satisfactory payment from said Donat O'Brien, as consideration for 

 said land, and I hereby give my own place, my release and as- 

 signment of said land unto said Donat O'Brien, his heirs and as- 

 signs for ever, from myself, my assigns and executors ; and also I, 

 the aforesaid Honor, do acknowledge myself bound to go to every 

 place which the Earl shall require of me to go, to secure him in the 

 rightful possession of said land, to appear before the law, or go to 

 any other place which the Earl or his heirs shall require of me 

 to go. And I acknowledge, thro' virtue of the bonds by which 

 I am bound, at every time that the Earl or his heirs, or his attorney 



* From this period few, if any, legal instruments were written in the Irish language. 



