81 



XXXIII. 



ti^ac SQiitjcinina .;. <xn cJA^la <xj tojba;! c;o;^<x <xn ;^<xn bj:ecL;ian, <xcu^ oin cCa^boj 

 «na;t an jceabna cij cojba;! c;o^<x <xn ;^<xn bj:ea;i<xn cebn<x ; acuy bci;i le C<xbj nA/t 

 co;(t ;ab <x;iaon b;mcu/t ;ra bj:e<x;ian ; acu;-- ju/i co;l leo 4 jac CAob pn bo letxjAb 

 bo cum Cfi mb;ieacnu;jre-ne <xcu^ <x;i molta <xn lu/^ ;^o ja b^ujl;b <x;t loLmA a/t <xn 

 yc/t;b;n ;^o, rnA/t a ca 2Qu;^ceA;ic<xc cam Coma^tba Se<xnA;n, &omn<xU CQ<x^co^mA)n, 

 h]\)<xn 2t)(xc 2t)ac3amnA <xcu|- b;<Xftm<x;b CDe;c 2t)u/icb<xb, <xjuf ju/t ceAnjlaba/t n* 

 ftanta pn ;<xb jpejn, pa mjonba, pa puj^ieac ma/t bea/tmao;;-. J^ aif)la;b bo/ibu^jea- 

 maj;^, <xn me;b jo/t bpua;iama;/i |:;aba;n ^, ju/i ab amlajb bo b; an pea/tan ;^;n 50 b;tac 

 •J. t/i; ceb;iamna be, aj joc ;t;^ ra mb;i;a;n, acuy ceab;iama a^ ;oc jxjf ^n ea;^boj, 

 ^u;l bo cu;fteaba;i no. punbu;;\;be na p;aca ^ jac caob eto;<;ta ^'an cocftam. &o mo- 

 lamajftne t/i; ceab/iamna bon pea/ian ^;n jo jtacab ua;b ^'O amac bo bjol c;o;^a jxjf 

 on Ja^ila J. 15 y^jUjnj; ;ra mbl;aba;n : acu^ bo jrajbaba/t na cejc;te hiX bo jlac on 

 t)a;ila ^an pea/tan, an ;onab a nbeacajb caj/i;/* bo c;o;^ ; ajuy a bpjneacc an 

 vf<K]\u)-^e bo ;ijnbe a;/t a mao;i, acu;^ c;o^ Kji) jceac/taman bj-ajba;! 50 prajmneac 

 «a;b ^0 amac : acu/" bo beanam a j:;abnu;/'e fjn, bo cu;;tem4n&> n* molto;;i; ;ieum- 

 f»ajbte pn, a/i Lam $ an ;^r'J^^'' f^- ■S* Clua;n, an naomab la bo m; Ja;l 1 593. 

 Qlf p ceb;tama pajbamaojb aj <xn Ca^rbOjj, an ceb^ama a;t a ;^ajbeoca/t p;aca an 

 ^ CAfhu)'^ bo beb an .c. la. 



03u;;icea;ieac Cam. 



bomnall 2t)a5C0;tman. 



b/i;an 2t)ac ODat jamna. 



Diermoid Mac Morogh. 

 I, Teige Mac Brody, wrote the above order, 

 by the consent and appointment of the above 

 arbitrators. — Witness my hand. 



Teige Mac Brody. 



to have borrowed from the Germans. Sir James Ware makes the following quotation from an old 

 book of canons taken from an ancient Irish Synod : — " Every dead body has, in its own right, a 

 cow, and a horse, and a garment, and the furniture of his bed ; nor shall any of these be paid in 

 satisfaction of his debts ; because they are, as it were, peculiar to his body." — Ant. Vol. J. p. 152. 

 VOL. XV. M 



