83 



XXXIV. 



CDAt^anoYjn C10*c br^n CDejco/inoAjn o dxiixjn COujich<x. <x ^Cuncae <xn Cl*;r« <xnj;oU 

 <x;ft cojiT)l;onb<x <xn 0;tfeu; jte bo ^;nbeb eb/iam ccuf <xn C;jefinA ono/toc J<Xftl<x Cuab- 

 muman <icu^ «rt <x lin babba/ia^b o;^ce<i;^<x e;le $^ bcab^c mo ce/tc aju/- m;on*;b jpejn $ 

 An bc/t;an bl; jjm <x lo;^ mo mna .j. S>)oh<xn ) CDajco/tmajn, a jc<x;/-len ^cuf <x l3|:e;«xn <xn 

 t>un<x mo;;i, <xju;- ;n 5<xc f e/iaii ele ba ;ia;be <X5 (Doncbab CCac bja;imo.ba CDftc an 

 P;0;imac<3L; j bo o; n* fe/i pO;rb4 ajan Sjobdn pn bon M/il<x ^eam;i<x;te bd o;jfte*bjb 

 ftcu^ ba p5nju;/i;I) ua;m pe;n, om o; jjijb <x.uf om p jni'J/^;?' ; aj";^ "^ be;;<jm> majU; ji;/- 

 «n y^/ijbean ^o, mo ce;it <xcu;r mo tjbal j:e;n $. cin bc;t;<xn fjn C<x;;^len fl.n buna- 

 mo;;! amv^l <x bub/iam^; i^f an vjle jre/^an, beanaf ;<;/-, acu;- ju;^ <s.n «;le yoca/t 

 acu^ p)cait)a;l, p)^ cojll acu;^ W*r5» ^'^r F^/^ ^'^T J^-'^' ^'^T ^rs^ ^'^^f l^TZt 

 ccaf <xn rjle y-ocamal h&MC^f pjf *" bc;i;an M C<!>.]flen c^cuf fxjf en (i^n bjre/tan fjn 

 en buna-mo;;t, ambr^l a bub/iam^; acu;^ ;n jac pe/tan ele ba ftajbe ajam, amy;l 

 cbena f]n a bub;im^, bon ;a;ila cena, ba o;5;ieaba;b ecuf ba p^nr^fi, amb<i;l a bub;<a- 

 mi^/t ;\oma;n uajm pejn, om oj5;<eaba>b ecuf om pzi^-rir^jii amba;l a bub/tama;< : acuy 

 bo beiiam a ba^ianca^^a pn bon M/ila, ana^bajb an rjle br^ne ele, Cr^/^jm/-; an TOac- 

 jamajn ^lem^ajcj coma;tca mo lajme ,<kCii;^n)Oirela 4 <xn7^;<;|bjn.;^o asCujbjien 

 Cujlle en 25 la bo Sepcembe;< 1594. ','' "^' '-' "" "" ' "" ' "' ' '"" "''' ''"'- ■^■•'-' 

 ■■■■'■'' Com;^CA OOacsamYjn n3e5CO;im<x;n. (L. S.) 



Being present at the signing, sealing and delivery hereof 



Teige Mac Brody. — Dermod Mac Brody. 



XXXIV. 



Translation. — Surrender and conveyance of Land. — A. D. 1594. 



Be it known unto all who shall read or hear those presents that I 

 Mahon Mac Dun Mac Gorman* of Caher Murogh in the county 



* A very ancient Irish family of Thoraond. In an old document now before me I find that 

 Melaghlin Mac Gorman died 1st May 1380, and that his estates of Dromdlhy and Cahir- 

 moroghs descended to his son and heir Dermot.— The late respected Chevalier O'Gorman, dis- 

 tinguished for his attachment to Irish learning and antiquities, was descended from- this family. 

 He died at Droraelihy, the ancient inheritance of his forefathers. 



M 2 



