22 



Furthermore, five marks, redemption money, to be paid by Conor 

 Mac Sheeda* Mac Donald the lame, without being charged to 

 Honor daughter of Sheeda, for a cow stolen by Teige of Buaile, and 

 which was due by her on account of Teige. More, viz. a pledge 

 taken by Conmara Mac Donald from Honor da'ughter of Sheeda. 

 Rory O'Dunlaing and Loghlan O'Hartigan are witnesses of its 

 being due fourteen years. It was the son of John son of Mac 

 Shane^- that gave this deed in keeping to the said John, by my own 

 consent. — [ ]!|: 



V. 



Ql^ fi fo jeall boncb* J TOo/^ajn too r ] Cnoc<xj/i ScAnldjn too t<x;le j Com- 



;t<ijtoe .;. cyjcc. ba .x. <x/i .xx. <ycuf ca;^ p;nj;ne toej too i<xB<x]j\t: bo mac mejc boncTxx 

 «cuy 5<xn <yji cum<x^ too oin jrea/tan f)n too pua^loito jo cen t/i; mbljfttoan, ccuf « 

 fU<xfcliX'o fiX. pe;l Sixn Sc<K<xjn too jobanb en l<xo;. )f ;*to «;r o^;«xto* j\if f,n ^cyn/t*^ 

 fjn [, ] idix^xn COac Sjotoa aju;- TOac bonc?7A CDe;c Con COe;c Sjto*. 



V. 



Translation. — Mortgage of Land, — No date. 



This is the Mortgage of Donogh O'Moran unto [ ] Cnogher 



Scanlan, for Ballycomraide, viz. thirty-five cows and fifteen pence to 

 be given unto the son of Mac Donogh ; and said Cnogher not to have 

 it in his power to redeem said land until the expiration of three years, 

 and to redeem it before the feast of St John the Baptist, by one day's 

 impounding.§ The sureties for that covenant are j^ ] John 



Mac Sheeda, and the son of Donogh Mac Con Mac Sheeda. 



' ♦ A branch of die Macnamara family. 



■" -f In the original, Mac Meic Sedain, literally the " son of the son of John'' i. e. the grandson 



of John. 



\ The Nos. which terminate with brackets are imperfect. 



§ In the original Gobhand en laoi — Translated " one days impoundipg." This must hare re- 



