27 



upon a prey belonging to him, and have taken away with them 

 [ ] cowes of the said prey, and have also taken with them the 

 said Donnogh and Teig prisoners, and the rest of the [prey] being 

 taken [from] the said Cahali against his will : but having beaten, 

 bruised and deadly wounded the said Donnogli and Teig, therefore I 

 saie that they came [with intent to] kill the said Donnogh, and Teig, 

 and that they [shall have] remedie and redresse as if they had been 

 killed, in regard the said Donnogh and Teig never submitted them- 

 selves to the mercy of the said Cahali and his people, but scoope 

 by their own valour and assistance, as by the law in that behalf 

 appereth, which is in hec verba, &c. — [The words of the law are 

 not given.] 



IX. 



5(3 fO <w tfr^m 5;U <x t<x 03 boncbcib O'Jmiq/i ix)p. le<xice<x'C)\ixrnr,n CjUe, ceAC- 

 jx^mc-n ne beac [ ] ni<x/t <\. t<x ba la lojl; bej, tea ba tea;i<x ; ■^<xji ju hj:)ix'ona]fe 

 teo boiicbate 2Q<xc co;;iteealba;3 2^e;c 2t)u;ic?7ate, ixcuf teo 2t)u;/icea/tcoi.c CO<xc Co;/t- 

 teealba;e, <xcuf teo cSean 2t)e;c cS;tea COejc Gojajn, c^cuf teo cSjtea 03 <ycuf teeo3<jin, 

 O'Corifiajhe, <xcuf teo bonca 0')mr;/t <xcu^ tea mac teo boiica 03. <fcuf 30/1 bpjate- 

 nr^fe teo tea mac CCleaclajn CDe;c Cuna, ma^ a ta Locbla;n aju;^ Tiupix) 2Qa Cofia, 

 acu;^ 3U;t <xb pjatenr^^e teo tS;uBa;n. Jnj 2t)a;le, ma;U jte co;l clo;ne 2Qleaclajn 2t)e 

 Cuna }:e;n, acu;- 3an ^ a coma^ a cabaj;ic ^ a;iteU5ate 3jll teaen bu;nee;le boneba 

 0'Jmu;;t act tea ^l;occ pe;n acu/- comuy- a j:ua^la;ce ac ;'l;ct; 2t)e;c Carxx acuy ;c 

 Concub^ TOejc Co;/^teealba;c ; b;t;ajn na C;3ea;ina Cuacmumbam. 



The ruins of Iniscatha or Scatery Island in the Shannon, mentioned in the foregoing transla- 

 tion, are venerable and interesting. It formerly contained eleven churches. The round tower, 

 120 feet high, is in perfect preservation. In the East end of the cathedral, and in the stone 

 that closes the top of the altar window, there is yet to be seen the head of St. Senan, with his 

 mitre boldly executed, and near the tower they shew his monument. 



E 2 



