32 



wounded, and his brother taken, and the vaUie of 5 suits of clothe? 

 taken from them both, for the sept of Teige O'Brien and for him- 

 self. Furthermore to take 7 cows from Terence Mac Calvey, and 

 to erect three crosses of interdiction * in Ballybeghan. The wit- 

 nesses for these 7 cows are O'Loghlan and John Tierny and the 

 children of Eugene O'Conry and Muircertagh O'Flanagan. — 

 Finally, the coming of Teige O'Brien into BallJ^beghan and taking 

 a milch cow worth three marks, and leaving her dead on the way, 

 and 12 sheep and goats remained due of the restitution promised 

 by him to them, and a woman's gown, a shirt and barread, and 

 three groats in money. 



XI. 



■Jlj fo fr^m riiX pacb cuj M/ilo CuftbmumAn too Conmo.^o COac hiptA CDejc eoj?)Oi;n 

 .;. b<x ma^ij o^jx leach cobacb Conmft;to too Clu<x;n 2t)ocba;;t, ixcuf <\ t<x h)tht>)lfe <x» 

 j:eflL;<<x;n co b/tacb «j ;n Ja/ilo <xcuf <xj<x mac n^ *>J*J5b o Conma/to <xcuf ona mac ; 

 ixcuf «.t;Ci jeallato a/t ;n Ja/ilo ma;c!j too jeanamb too Conma^io, acu;' a cumtoocb acuf 

 a co;^nom n^ cO)f\ : ixcuf aj ;^o j:]ai<yn laj;<ceacb an cuna;tcba ^o. S^atbjamr^n 

 oj, OnO;i« jn h) b;i;ajn, ^n Jj^l* *"^ 2t)ac Cajtoj, Concuba;t 2t)aj Co;imajn, acu^ 

 T?jca;^to (tuajtob TOac 2t)o;l;ri, acu;^ T?uajto;i; mo;i. CDea;/-; boBcbab 0'bu;bj:ea;t- 

 ca;n too fc;i;b fjn fix Cu;l T?;aba;j, ma;U; ^e co;l c^n to« ;\an, an ZjieiXf la too m; 

 Tla-^uftuf. 



XI. 



Translation. — Deed of purchase* — No date. 



This is the sum given by the Earl of Thomond to Conmara Mac 

 Sioda Mac Owen, viz. 2 marks for half of Conmara's part of 



• It is still customary, in many parts of Ireland, to place " crosses of interdiction, ' to pre- 

 vent yearly or occasional tenants from removing their tillage until the rent is paid. 



