45 



ece*t^uma Cluoin* "^ixojijh, <i^cuf l);d rctjn T*" ^^J^Z^P * bfea;i<xn<ijB yao/t* na 



C;oi/inoi/- CDe;c n<x CD<x;i<x <\ cCud;c O'cConjAjle .j. 14 br;nje <x mDe;l-co;Ue ; 14 

 brjnje <x cceAt/iuma 0*;le r; 0^uAca;t<x;n; 14 brjnje <x cceac/^um* 0<i;le rj L<xfna;n ; 

 l* Ijumje ft cceftC/tuiTxx 0<x;le r; Cjtpe ; 14 br^nje a mO*;le r^ 0;<;oi;n ; 14 br^nje « 

 cceat/tdriiA Co/i/i ixcuf <xn ;^<x ceat/tuma 3j<'/'r'; 1* ''^^"J* * cceac/iuma 6a;le n« 

 cClejj\e&c ; 14 br^nje <x cceac^uirxx t^ Cjbne <xcu;^ b;<x ;*;;^ Noblu;^ <xcu^ Ojn;b <xn 

 ;r-a b<x r?<xcAona txcu;^ <x nOjlean r; Co^-ja^a; j dcu;^ a mOajle rj U;tco;le dcu/* a 

 cceac/iuma Cdc-Jn;;^, aju;^ bj<xb r<i;;i ;^<x bl;aj(X;n <x cceAC;tumna;b ^<iO;t<x n* Coata 

 pn : aju;- pa b;<xb CDe;c )?oba;n m<io;fi na tCaa.i:a. fOjn. . . , ■ 



■ Cja^in*/- CDe;c na CDa;ia a cCuac OT^onjajle : 14 br^nje a Leatba;le an Cldcaji 

 uacca/iajcc ; 14 hy]T)-^% a Leacba;le an Clocaj^t Jocca;ta;cc no cao;l, a^uy- a cceac- 

 ^uma Cluana Co;le ; 14 br^nje a cClua;n CDoca;fi ; 14?)r;nje a cCrjl rj l?;aba ; 14 brjnje 

 a nb/^omaj/tt : 14 br^n^e a nb/tT^no-^-jamr;;! ; 14 brjnje a cCa;c;;i U/tca;Ue Clo;ne 

 ?)a;;^ne;/-j;^ ; acu;^ aca h-)<i. aj TOac na CDa;ia Qix'oo.jx ^loblu;; a^u^ ;n;c a ttr/i; ceac;ium- 

 na;b na tr/i; cCulft;abac ; 14 br^nje a leacba;le tlacca;;i-f?u;^, b;ab a iDt)a;le fDejc 

 bomna;ll iXj^uf a cC;U;ob/ia;n a^ CDac na 03a;ta ;b;;t ^loblu;; ]f jnjt, acu^ a mbajle 

 flDe;c Con f:;n, aju;^ b;a r-o,]^ f<xn bJjajap a b;:eafiana;b n<x Cuaca fO)n. 



Cjarina^ fDe;c n(X COci]i<x a cCuac Cactao; .;. 14 hr^n^^s a ntfona;; ; 14 Tjrjnje a 

 mban n^x cCu;lean ; 14 br^nje a J?a;tneacan ; Yjnje bo/i bo c;0;^ Oa;nc;a;ina;n a/t an 

 b pjaca;lj 14 br^nje a cC)i; ceac;iumna;b Cujl O'cCom/iujbe : 14 br^nje /-an cCo;;< 

 Cluana ; 14 br^nje a L;ac-jo;ic; 14 br^nje a n^O/tt r^ br;n ; 14 IjT^nje ^-an iTonac ; 

 14 br^nje a cCeac/iuma an Cno;c be;ce ; 14 brjnje a bpaca tj Q/Umu;ia;n ; ajuy" 

 jDYjncj;! l?oba;n )f mao;;i ;nce, aju;^ b;a pjn ;n;b ;;^ CiXjf^. 



XV. 



Tianslation. — Macnamara's Rental, — No date.* 



This is the sum of the Lordship of Mac Namara, i. e. Mac Con 

 Mac Conmhedha, Mac Mac Con Mac Loghlan Mac Conmhedha 

 more ; according to the testimony of the stewards of the Rodan fa- 

 mily and of the Marshal of the country, and to the will of their 



• This is supposed to be something cider than " O'Brien's Rental." Probably about th« 

 commencement of the 14th century. 



