49 



Locldjnb CDa;c TiuAjhn) <xcu/* *0 clo;n cSjba CDsjc f?uA;b;ij, <ycuf bO ceanci;; (Doncbab 

 b;cti;l^; an jrea/tr^n ^jn r<xca le cejle, *cu)^ on* cl<xn m<xc nr^Ue. Qt ;^e y-o ^ell boncJj* 

 J JiTia;;! <i;i bcx t:/i;*n Lgccec/taman beoinr^^ Le Loclo;n OOejc Concuba;/t J Com/iujtoe 

 bo cet^am* txn bo;;ie .;. be;c mfaa acu;-- t/i; p ;ceb [ ] acj;- Cfij b* bej <xj boncba 

 noA/t jell a;^ cu;b CDajleaclr^ii Com/^rjbe bon pe/iaii f)n. ?( ;'e ^o jeall boncbftjb J 

 Jma;;< <X;t Leccec/tamr;n an tTcajn Sjanla;^ bo Oa;le J Com;iu;be .;. c;ij p;cjb ixcuf 

 cu;5 pjnjjnbe becc bo caba;;tt: bcfeb CDac Concuba;i ^ejjj Claiicbaba, <yca]r ■;^<xn ^n 

 jre/tan f)n b;:ua;^alab jo ceaii C;i) mbljaban, ixcuf a j:ua;^lab pa jrel fcn &eAp bo 

 joBon eun La;, tf^ r/ab a;^ U;i;taba }\)f jn cun;tab f)n bo comajU .;. Seaan CDac 

 S;ba acu;^ mac boncJjab CDac ConcuhfXjx fl?e;c S;ba. 



xvr. 



Translation.~^Deed of Purchase. — No date. 



This is the covenant of Donog-h O'lvar with the children of Mahon 

 Mac Shaneduffe, viz. that Donogh should give them 40 cows in 

 consideration of the Rock half quarter of Ballycomruide, and he pur- 

 chased the fee simple of tlie land from the race of the sons of Mac 

 Aoda altogether. — This is the consideration which Donogh O'lvar 

 paid for the half quarter of Gurteeneebolan of Ballycomruide, viz. 

 48 cows to llie sept of Loghlan Mac Rorey and of Sheeda Mac 

 Rorey, and Donogh purcliased the fee simple of that land from them 

 altogether, and from all their sons. — This is the consideration which 

 Donogh O'lvar gave for the f of the ^ quarter belonging unto 

 Loghlan Mac Conor O'Comruide of the quarter of Derry, viz. 70 

 cows [ J and he was to have 13 cows in mortgage for Malachy 



Comruide's part of that land. — This is the consideration which 

 Donogh O'lvar gave on a mortgage of t!ie ^ quarter of Achca- 

 Scanlan of Ballycomruide, viz. 76 pence to Hugh Mac Connor 

 Mac Clanchy, and said land was not to be redeemed until the end of 



VOL. XV. H 



