55 



XX. Mii.iU 



15) po;;im ccuf e;|:ecbc n^ ^/i;obno;;ieAct:A fO ^u^ <ib <xml<xjb yo jtojneajr 

 0'0/ija;n .;. boncljai), a^u/" Concoba/t ClOac (Doncljcib CDac 3l^"» *>"'^® )''^)l^ CDac- 

 jftmtjn (Oac CDu^cab CDac 31*1" <^5T t)onc/)ab noAC 03u;icb<xb (D;c SliT' •;• 7" ceac- 

 ;tamixb mj/t ben leacceac;t<xmajn ;/- 50;;!; bon L;o^ be leatceftt;i<xmyjn n<x Cu;le<xj)a6 

 a mb<!i;le ro;c "^up bo boncbab CD<xc fDu/icbcxb CDjc 3lu;n ajuy leftcbceac/tamoib 

 m;fi «n bo;;t;n <xn ^an ceeac;t<xmft;n 2>Pr^l^ <^5T leACceftC;i<xma m;;t bo m<xc*;;te <io 

 lea;^a bub <xn y-a C/tojbjjb, ftju/' l£Ccecic;i<xma m;;< <xn ;ra Clu*;n mo/i <xn ;^a, C/io;- 

 ^^S''* jonu;^ 5u;i <xb e pn r. lecitcea,C;i<xmnft m;;t. <fju^ j<xc |:e;i<XD bA bj:u;l ftj 

 <vn cclojii COac 3^^" H"' T '^J''" * bj:u;lmo;b bo ;r-c;i;obAb <xn fO, <x camojc b« 

 jrajBcijl f]n leacb rm leacb etO;ic<x co jreab boncbab bo beb jn jlacajbce pe^yjii 

 (Datjamr^n, ftjuy* j<xc fCfian jjU ba bjrrjl <xc<x. pu&jfi '^e<3llt<xji uatboi, pajbcijb 

 ;n pua;^l<xb leAtb urn letxcb Gtaf\ji<x, ma/i <xn cebna, <xju/- j\0)r) coc/iam ecu/i;i<x 

 ^ 3<xc pe/tcin ba n)b;a <xca j-jn <xmac ; a^uy- be;cb ;<ejb le ce;le. Ql]\ na ^c;i;o- 

 bab <x Cr^nce an taonmab la .x. bo Jul; Qfno bomjn; 00. ccccc. 2 bl;aba;n 7 2 xx. 

 J;^ ;ab a p;aba;n lajc;ieac fO, t>)<x a^i tuf. 0'b/i;a;n .;. boncbab, CDacnama/ia 

 •J. Cabj CDac Commeaba, boncbab CDa;c SiS<XiX}n Cojllcjpn, Cabj Ullcac Oajlj 

 COac C<y)f)l, Concoba;< 2t)ac Z^ajn, l?jca;tb .;i. COac i?t)aojl;n, Concoba;t balb 

 0'J?oban. 



CO<xo)jx ) b/t;ajn. 

 (D;p (Oatjamr^n COac SI";"* 



XX. 



..'■■v> 



Translation. — Partition of Land. — A. D. 1542. 



The form and effect of this writing* are as follows, viz. A 'parti- 

 tion is made by Donogli O'Brien and Conor Mac Donogh Mac 

 Gluin, between Malion Mac Morogh Mac Gluin and Donat 

 Mac Morogh Mac Gluin, to wit, to Donogh Mac Morogh the 

 quartermire of the half quarter next to the Fort of the half quarter 

 of Cuilenagh in Ballymacglin, and the half quartermire of Durriii 

 in the short quarter, the half quartermire of the field of Lisduffe 



