102 V. Märten s: 



gleicht aüfFäll0»d dem altgriechischen Atherina bei Aristate- 

 les, und gilt nach Bonaparte an der Küste auch für die 

 marinen Arten, wie ebenso bei den Neugriechen (alherno); 

 in Toscana ist er zu Laltaja umgeändert und ihm damit eine 

 andere Etymologie (von Latte, Milch) untergelegt. Oder 

 sollte dieses die ursprungliche Bedeutung und der Gleichklang 

 mit dem Griechischen ein zufälliger sein? Ein acht lateini- 

 scher Name ist nicht bekannt, in Venedig, Südfrankreich 

 und Spanien führen diese überall bekannten Meerfische ganz 

 andere Namen, dort angaela *), hier sauclet^ chucleto. 



Die Fischarten, welche ich an beiden Seen zu Gesichle 

 bekam, sind überhaupt folgende : 



Spinareila : Gasterosteus feiurus Ciiv. var. ? s. unten. 



Laltarina : Atherina lacustris Bp. 



Capociulo oder Capocaciulo , dei* oben erwähnte Blen- 

 nius vulgaris Pollini (anticolus BonapO, bauplsächlieh an den 

 seichteren Stellen. Der Name rührt, wie cabazza, von caput 

 her, wie ja so viele Fische den Namen von der Grösse ihres 

 Kopfes führen. Die andere von Bon aparte angeführten 

 Namen anticolo und lupelto (Wölfchen) hörte ich nie; letz- 

 teren führt nach demselben auch ein verwandter Blennius der 

 toskanischen Küstenflüsse. 



Tenca. Bonaparte nennt sie (im Artikel über Athe- 

 rina lacustris) eine neue Art, ohne sie näher zu charakteri- 

 siren; mir schien sie wie die oberitalienischc , welche er 

 italica nennt, nicht von unserer deutschen Schleihe verschieden. 



Barbo. Bo naparte erwähnt desselben nicht, in Nemi 

 zeigten ihn mir die Fischer, in Castello sprachen sie davon; 

 vermulhlich ist es derselbe wie der der Tiber, den B. für den 

 nordeuropäischen fluviatilis hielt. 



Rovione oder Roviglione, (von ruber, roth). Leuciscus 

 (Squalius) rubilio Bp. Ich sah ihn auch vom Albanersee, 

 welchem Bonaparte ihn abspricht. 



Ferner kommt nach Angabe der Fischer noch der Aal, 

 Anguilla, in beiden Seen vor; die sehr grossen nennen sie 

 Capitoni , ganz klein komme er nie vor, (wie ja auch sonst 



*) Die iii Ve»cdi^ awf dem Fisehmarkte wi Menge vorhandene 

 Art ist A. Boyeri Risso, Bp. 



