French Song. 143 



Ring on, old Time! this tale is trite, 



For years it has been still the same, 

 Since this world woke in liquid light, 



And praised its Maker's name ! 



Still death and thou in mutual skill] 



Have trodden down the fairest flower, 

 And changed, where ye have dar'd not kill 



Its freshness every hour. 



Thy brother Death, well, be it so ; 



In yonder churchyard where ye stand, 

 The one with whetted scythe to mow, 



The other with the shaking sand, 



Your triumphs and your end I see : 



The first are written by the past, 

 On wrecks of poor mortality ; 



The future hath the last. 



LA BOUTEILLE. 



Sous un ombrage languissant 



Un fol amant reve a sa belle. 



Rien n'est plus triste assurement, 



Si par hazard elle est cruelle. 



Nous ne voulons ni ennui ni chagrin: 



Bannissons les amours donnez nous du bon vin. 



Pendant toute la nuit je veille 



Accompagne de ma bouteille. 



C'est le devoir d j un bon soldat 

 Gaiment sur le champ de bataille, 

 Toujours sans crainte marcher au combat, 

 Et chercher 1'honneur sous la mitraille. 

 Etre vaincu c'est un profond chagrin : 

 Adieu done la gloire ; donnez nous du bon vin. 

 Pendant toute la nuit je veille 

 Accompagne de ma bouteille. 



A' la cour le solliciteur, 



Une beaute a sa toilette, 



Dans son cabinet le penseur, 



Dans ses grimaces la coquette, 



Perdent leur temps : nous boirons du bon vin ; 



Car c'est le seul moyen de chasser le chagrin. 



Pendant toute la nuit je veille 



Accompagne de ma bouteille. 



