242 De Btranger. 



Le bon vieillard lui dit, 1'ame inquiete : 

 "A cet enfant quel destin est promis?" 

 Elle repond : " Vois-le, sous ma baguette, 

 Garden d'auberge, imprimeur et eomrais. 

 Un coup de foudre ajoute a mes presages :* 

 Ton fils atteint va perir consume ; 

 Dieu le regarde, et 1'oiseau ranime 

 Vole en chantant braver d'autres orages." 

 Et puis la f6e, avec de gais refrains, 

 Calmait le cri de mes premiers chagrins. 



"Tous les plaisirs, sylphes de la jeunesse, 

 Eveilleront sa lyre au sein des nuits, 

 Au toit du pauvre il repand I'alle'gresse ; 

 A 1'opulence il sauve des ennuis. 

 Mais quel spectacle attriste son langage : 

 Tout s'engloutit, et gloire et liberte : 

 Comrne un pecheur qui rentre e'pouvante', 

 II vient au port raconter leur naufrage." 

 Et puis la fee, avec de gais refrains, 

 Calmait le cri de mes premiers chagrins. 



Le vieux tailleur s'e'crie : " Eh quoi ! ma fille 

 Ne m'a donn qu'un faiseur de chansons ! 

 Mieux jour et nuit vaudrait tenir 1'aiguille 

 Que, faible echo, mourir en de vains sons." 

 " Va," dit lafe'e, " a tort tu t'en alarmes ; 

 De grands talents ont de moins beaux succes. 

 Ses chants legers seront chers aux Francais, 

 Et du proscrit adouciront les larmes." 

 Et puis la fee, avec de gais refrains, 

 Calmait le cri de mes premiers chagrins. 



Amis, hier j'etais faible et morose, 



I/aimable fee apparait a mes yeux. 



Ses doigts distraits effeuillent une rose ; 



Elle me dit : "Tu te vois deja vieux. 



Tel qu'aux deserts parfois brille un mirage,f 



Aux coeurs vieillis s'offre un doux souvenir. 



Pour te feter tes amis vont s'unir : 



Long temps pres d'eux revis dans un autre ge." 



Et puis la fee, avec ses gais refrains, 



Comme autrefois dissipa mes chagrins. 



Remaining in Paris until he was nine years old, he witnessed what 

 may be called the first overt act of the revolution the destruction 

 of the Bastille, of which, forty years after, he noted the exciting re- 

 collections while undergoing his sentence of nine months' imprison- 

 ment and a fine of 10,000 francs, J for the libellous and immoral 

 character attributed to his songs, " Le Sacre de Charles le Simple ;" 

 " L'Ange Gardien ;" and " Les Infiniments Petits." We extract the 

 last-named. 



* L'auteur fut frapp6 de la foudre dans sa jeunesse. 



t Les effets fantastiques du mirage trompent les yeux du voyageur j usque dans les 

 sables du desert ; il croit voir devant lui des f6rets, des lacs, des ruisseaux, etc. 

 t The fine was paid by a subscription of Beranger's friends and admirers. 



