De Beraiiger. 

 LE VIEUX CAPORAL. 



245 



1829. 



En avant ! partez camarades ; 

 L'arme au bras, le fusil charge, 

 J'ai ma pipe et vos eznbrassades ; 

 Venez me dormer mon conge. 

 J'eus tort de vieillir au service ; 

 Mais pour vous tous, jeunes soldats, 

 J'etais un pere a 1'exercise. 



Consents, au pas ; 



Ne pleurez pas, 



Ne pleurez pas ; 



Marchez au pas, 

 Au pas, au pas, au pas, au pas ! 



Un morveux d'officier m'outrage; 

 Je lui fends ! il vient d'en guerir, 

 On me condamne, c'est I'usagei 

 Le vieux caporal doit mourir ; 

 Pousse* d'humeur et de rogomnre, 

 Rien n'a pu retenir mon bras. 

 Puis, moi, j'ai servi le grand hommc. 



Consents, au pas ; 



Ne pleurez pas, 



Ne pleurez pas ; 



Marchez au pas, 

 Au pas, au pas, au pas, au pas ! 



Consents vouz ne troquerez gueres 

 Bras ou jambe centre une croix, 

 J'ai gagne la mienne a ces guerres 

 Ou nous bousculions tous les rois. 

 Chacun de vous payait a boire 

 Quand je racontais nos combats. 

 Ce que c'est pourtant que la gloire ! 



Conscrits, au pas ; 



Ne pleurez pas, 



Ne pleurez pas ; 



Marchez au pas, 

 Au pas, au pas, au pas, au pas ! 



Robert, enfant de mon village, 

 Retourne garder tes moutons. 

 Tiens, de ces jardins vois 1'ombrage : 

 Avril fleurit mieux nos cantons. 

 Dans nos bois, souvent des 1'aurore 

 J'ai deniche de frais appas. 

 Bon Dieu! ma mere existe encore! 



Conscrits, au pas ; 



Ne pleurez pas, 



Ne pleurez pas ; 



Marchez au pas, 

 Au pas, au pas, au pas, au pas ! 



Qui la bas sanglotte et regarde? 

 Eh ! c'est la veuve du tambour. 

 Eu Russie, k 1'arriere-garde, 

 J'ai porte son fiis nuit et jour 

 Comme le pere, enfant et femme 

 Sans moi restaients sous les frimas, 

 Elle va prier pour mon ame. 



Conscrits, au pas ; 



Ne pleurez pas, 



Ne pleurez pas ; 



Marchez au pas, 

 Au pas, au pas, au pas, au pas ! 



Morbleu ! ma pipe s'est eteinte, 

 Non pas encore. Allons, tant mieux ! 

 Nous aliens entrer dans 1'enceinte ; 

 Ca, ne me bandez pas les yeux. 

 Mes amis, fache de la peine. 

 Surtout ne tirez pas trop bas ; 

 Et qu'au pays Dieu vous ram^ne! 



Conscrits, au pas j 



Ne pleurez pas, 



Ne pleurez pas ; 



Marchez au pas, 

 Au pas, au pas, au pas, au pas! 



It would be difficult to find in any author, more vivid and graphic 

 description, more characteristic feeling, or more energetic expression 

 in the short compass of a song, than are here displayed in that of the 

 veteran corporal, on the eve of military execution. The ballad of 

 " Jacques" is scarcely less powerful in its interest, though con- 

 structed of very different materials. 



JACQUES. 



Jacque, il me faut troubler ton somme, 

 Dans le village, un gros huissier 

 R6de et court, suivi du messier. 

 C'est pour I'impot, las! mon pauvre 

 homme. 



Leve-toi, Jacques, leve-toi ; 



Voici venlr 1'huissier du roi. 



Regarde : le jour vient d'eclore : ; 

 Jamais si tard tu n'as dormi, 

 Pour vendre, chez le vieux Remi, 

 On saisissait avant 1'aurore. 



Leve-toi, Jacques, leve-toi ; 



Voici venir 1'huissier du roi. 



